Article 438
in forceOffences against public order
Any person who makes it their profession to provide overnight accommodation to persons shall be punished by detention for a term not exceeding one month or a fine of the second category if he:
fails to ensure, without delay upon arrival, that the person who will spend the night in the establishment managed by him produces a valid travel document or identity document;
fails to maintain a continuous register or fails to record or have recorded therein without delay, upon the arrival of that person, his name, place of residence and date of arrival, as well as to record or have recorded therein the nature of the document submitted, and, upon departure, the date of departure;
fails to produce that register for inspection upon request to the mayor or to the official designated by the mayor.
The same penalty shall be imposed for the equal negligence of a person who makes it their profession or habit to make available to adults a site, including any inland harbour or inland waterway equipped for the mooring of pleasure craft, whether or not with associated facilities, for the purpose of overnight stays or for the placing or keeping in place of camping equipment, or who makes available any structure for that purpose, not being an establishment as referred to in the first paragraph.
The foregoing does not apply to overnight accommodation provided to accompanying spouses, minor children, or travel parties.
Hij die er zijn beroep van maakt aan personen nachtverblijf te verschaffen wordt gestraft met hechtenis van ten hoogste een maand of geldboete van de tweede categorie indien hij:
nalaat zich onverwijld bij aankomst van de persoon die in de door hem gehouden inrichting de nacht zal doorbrengen een geldig reisdocument of identiteitsbewijs te doen overleggen;
geen doorlopend register houdt of nalaat daarin onverwijld bij de aankomst van die persoon zijn naam, woonplaats en dag van aankomst aan te tekenen of te doen aantekenen alsmede zelf daarin aantekening te houden of te doen houden van de aard van het overgelegde document, en, bij het vertrek, de dag van het vertrek;
nalaat dat register op aanvraag te vertonen aan de burgemeester dan wel aan de door deze aangewezen ambtenaar.
Met dezelfde straf wordt de gelijke nalatigheid gestraft van degene die er zijn beroep of een gewoonte van maakt aan meerderjarige personen een terrein, daaronder begrepen iedere binnenhaven of elk binnenwater ingericht tot het afmeren van pleziervaartuigen, al of niet met daarbij behorende voorzieningen, ter beschikking te stellen voor het houden van nachtverblijf of voor het plaatsen dan wel geplaatst houden van kampeermiddelen of daartoe enig bouwwerk, niet zijnde een inrichting als bedoeld in het eerste lid, ter beschikking stelt.
Op nachtverblijf, verschaft aan meereizende echtgenoten, minderjarige kinderen of aan reisgezelschappen, is het voorgaande niet van toepassing.