Article 27
in forceOffences against public order
When imposing a temporary custodial sentence, detention, or community service order, the court shall order that the time spent by the convicted person prior to the execution of the judgment in police custody, in pre-trial detention, in confinement pursuant to Article 578b of the Code of Criminal Procedure, in a psychiatric hospital or an institution for clinical observation intended pursuant to an observation order, or in detention abroad pursuant to a Dutch request for extradition or surrender, shall be deducted in full from the execution of that sentence. If the court issues this order in respect of a community service order, it shall determine in its judgment the scale according to which the deduction shall be applied. The foregoing shall not apply insofar as that time has already been deducted, pursuant to Article 68, paragraph 1, final sentence, of the Code of Criminal Procedure, from another custodial sentence that the convicted person has served.
When calculating the time to be deducted, the first day of the insurance shall be counted as a full day, and the day on which it ended shall be disregarded.
The court may issue a corresponding order when imposing a fine. If it issues this order, it shall determine in its judgment the basis upon which the deduction shall be effected.
The preceding paragraphs of this article shall also apply in cases where, in the event of simultaneous prosecution for two or more offences, the conviction is pronounced in respect of an offence other than that for which the detention, the pre-trial detention or the coercive detention pursuant to Article 578b of the Code of Criminal Procedure has been ordered.
Bij het opleggen van tijdelijke gevangenisstraf, hechtenis of taakstraf beveelt de rechter, dat de tijd die door de veroordeelde vóór de tenuitvoerlegging van de uitspraak in verzekering, in voorlopige hechtenis, in gijzeling ingevolge artikel 578b van het Wetboek van Strafvordering, in een psychiatrisch ziekenhuis of een inrichting voor klinische observatie bestemd ingevolge een bevel tot observatie of in detentie in het buitenland ingevolge een Nederlands verzoek om uitlevering of om overlevering is doorgebracht, bij de uitvoering van die straf geheel in mindering zal worden gebracht. Indien hij dit bevel geeft terzake van een taakstraf, bepaalt hij in zijn uitspraak volgens welke maatstaf de aftrek zal geschieden. Het vorenstaande blijft buiten toepassing voor zover die tijd reeds met toepassing van artikel 68, eerste lid, laatste volzin, van het Wetboek van Strafvordering in mindering is gebracht op een andere vrijheidsstraf die de veroordeelde heeft ondergaan.
Bij het berekenen van de in mindering te brengen tijd geldt de eerste dag van de verzekering als een volle dag en blijft de dag waarop zij is geëindigd buiten beschouwing.
De rechter kan een overeenkomstig bevel geven bij het opleggen van geldboete. Indien hij dit bevel geeft, bepaalt hij in zijn uitspraak volgens welke maatstaf de aftrek zal geschieden.
De voorgaande leden van dit artikel zijn ook van toepassing in gevallen waarin, bij gelijktijdige vervolging wegens twee of meer feiten, de veroordeling wordt uitgesproken ter zake van een ander feit dan dat waarvoor de verzekering , de voorlopige hechtenis of de gijzeling ingevolge artikel 578b van het Wetboek van Strafvordering is bevolen.