Article 191
in forceOf cheques, and of promissory notes and receipts to bearer · Of transfer
The cheque, which is made payable to a specified person with or without the express clause: "to order", may be transferred by means of endorsement.
The cheque, which is made payable to a specified person with the clause: "not to order", or a similar clause, can only be transferred in the form and with the effects of an ordinary assignment. An endorsement placed on such a cheque operates as an ordinary assignment.
The endorsement may be made even in favour of the drawer or of any other party liable on the cheque. These persons may re-endorse the cheque.
De chèque, die betaalbaar is gesteld aan een met name genoemden persoon met of zonder uitdrukkelijke clausule: "aan order", kan door middel van endossement worden overgedragen.
De chèque, die betaalbaar is gesteld aan een met name genoemden persoon met de clausule: "niet aan order", of een soortgelijke clausule, kan slechts worden overgedragen in den vorm en met de gevolgen van een gewone cessie. Een op zulk een chèque geplaatst endossement geldt als een gewone cessie.
Het endossement kan worden gesteld zelfs ten voordeele van den trekker of van iederen anderen chèqueschuldenaar. Deze personen kunnen de chèque opnieuw endosseeren.