Article 6
in forceContent of neighbouring rights
The producer of phonograms has the exclusive right to authorise
the reproduction of a phonogram produced by him;
the selling, renting out, lending, delivering or otherwise putting into circulation of a phonogram produced by him or of a reproduction thereof, or the importing, offering or holding in stock for those purposes;
broadcasting, making available to the public by means of transmission by cable or by other means, making available to the public, or making public in any other manner a phonogram produced by him or a reproduction thereof. Article 2, paragraphs seven up to and including nine, shall apply mutatis mutandis.
If a phonogram or a reproduction thereof has been put into circulation by means of a transfer of ownership by the holder of the exclusive right referred to in the first paragraph, or with his consent, for the first time in one of the Member States of the European Union or in a state that is a party to the Agreement on the European Economic Area of 2 May 1992, then the acquirer of that phonogram or that reproduction does not act in violation of this exclusive right by performing in respect thereof the acts mentioned in the first paragraph, under b, with the exception of rental and lending.
Without prejudice to the provisions of the second paragraph, the lending of the phonogram referred to in that paragraph or a reproduction thereof is permitted, provided that the person who performs or causes the lending to be performed pays an equitable remuneration.
Educational institutions and research institutions, as well as the libraries affiliated with those institutions and the National Library (Koninklijke Bibliotheek), are exempt from the payment of a lending remuneration as referred to in the third paragraph.
Publicly accessible library facilities, which are predominantly subsidised or maintained by municipalities, provinces or the State, are exempt from payment of the remuneration referred to in the third paragraph for the lending of materials converted on the basis of Article 10, part i, to persons with a disability registered with those facilities.
The compensation referred to in the third paragraph is not due if the party liable for payment can demonstrate that the holder of the exclusive right has waived the right to equitable remuneration. The holder of the exclusive right must notify the legal entities referred to in Articles 15a and 15b of the waiver in writing.
De producent van fonogrammen heeft het uitsluitend recht om toestemming te verlenen voor
het reproduceren van een door hem vervaardigd fonogram;
het verkopen, verhuren, uitlenen, afleveren of anderszins in het verkeer brengen van een door hem vervaardigd fonogram of van een reproduktie daarvan dan wel het voor die doeleinden invoeren, aanbieden of in voorraad hebben;
het uitzenden, het openbaar maken door middel van doorgeven via de kabel of langs andere weg, het beschikbaar stellen voor het publiek of het op een andere wijze openbaar maken van een door hem vervaardigd fonogram of een reproductie daarvan. Artikel 2, zevende tot en met het negende lid, is van overeenkomstige toepassing.
Is een fonogram of een reproduktie daarvan door de houder van het uitsluitend recht, bedoeld in het eerste lid, of met zijn toestemming voor de eerste maal in een van de lid-staten van de Europese Unie of in een staat die partij is bij de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte van van 2 mei 1992 in het verkeer gebracht door eigendomsoverdracht, dan handelt de verkrijger van dat fonogram of die reproduktie niet in strijd met dit uitsluitend recht door ten aanzien daarvan de in het eerste lid, onder b, genoemde handelingen, met uitzondering van verhuur en uitlening, te verrichten.
Onverminderd het bepaalde in het tweede lid is het uitlenen van het in dat lid bedoelde fonogram of een reproduktie daarvan toegestaan, mits degene die de uitlening verricht of doet verrichten een billijke vergoeding betaalt.
Instellingen van onderwijs en instellingen van onderzoek en de aan die instellingen verbonden bibliotheken en de Koninklijke Bibliotheek zijn vrijgesteld van de betaling van een vergoeding voor uitlenen als bedoeld in het derde lid.
Publiek toegankelijke bibliotheekvoorzieningen, die in overwegende mate door gemeenten, provincies of het rijk worden gesubsidieerd of in stand gehouden, zijn voor het uitlenen van op basis van artikel 10, onderdeel i, omgezette materialen aan bij die voorzieningen ingeschreven personen met een handicap, vrijgesteld van betaling van de vergoeding, bedoeld in het derde lid.
De in het derde lid bedoelde vergoeding is niet verschuldigd indien de betalingsplichtige kan aantonen dat de houder van het uitsluitend recht afstand heeft gedaan van het recht op een billijke vergoeding. De houder van het uitsluitend recht dient de afstand schriftelijk mee te delen aan de in de artikelen 15a en 15b bedoelde rechtspersonen.