Article 7
in forceContent of neighbouring rights
A phonogram published for commercial purposes, or a reproduction thereof, may be broadcast, made public by means of transmission by cable or by other means, or made public in any other manner without the consent of the producer of the phonogram and the performing artist or their successors in title, provided that an equitable remuneration is paid for such use. The provisions of the first sentence do not apply to the making available to the public of such a phonogram.
For the application of the first paragraph, a phonogram released for commercial purposes shall also include a phonogram that is made available to the public.
In the absence of an agreement regarding the amount of the equitable compensation, the court (de rechtbank) in The Hague shall have exclusive jurisdiction in the first instance to determine the amount of the compensation upon the claim of the most diligent party.
The remuneration shall accrue to both the performing artist and the producer or their successors in title and shall be divided equally between them.
Een voor commerciële doeleinden uitgebracht fonogram of een reproduktie daarvan kan zonder toestemming van de producent van het fonogram en de uitvoerende kunstenaar of hun rechtverkrijgenden worden uitgezonden, openbaar maken door middel van doorgeven via de kabel of langs andere weg, dan wel op een andere wijze openbaar gemaakt, mits daarvoor een billijke vergoeding wordt betaald. Het in het eerste volzin bepaalde is niet van toepassing op het beschikbaar stellen voor het publiek van een dergelijk fonogram.
Voor de toepassing van het eerste lid wordt onder een voor commerciële doeleinden uitgebracht fonogram mede begrepen een fonogram dat beschikbaar wordt gesteld voor het publiek.
Bij gebreke van overeenstemming over de hoogte van de billijke vergoeding is de rechtbank Den Haag in eerste aanleg bij uitsluiting bevoegd om op vordering van de meest gerede partij de hoogte van de vergoeding vast te stellen.
De vergoeding komt toe aan zowel de uitvoerende kunstenaar als de producent of hun rechtverkrijgenden en wordt tussen hen gelijkelijk verdeeld.