Article 47
in forceAny State Party may propose an amendment to this Convention and submit it to the Secretary-General of the United Nations. The Secretary-General shall communicate any proposed amendments to the States Parties with a request to notify him whether they favour a conference of States Parties for the purpose of considering and deciding upon the proposals. In the event that, within four months from the date of such communication, at least one third of the States Parties favour such a conference, the Secretary-General shall convene the meeting under the auspices of the United Nations. Any amendment adopted by a two-thirds majority of the States Parties present and voting shall be submitted by the Secretary-General to the General Assembly and subsequently to all States Parties for acceptance.
An amendment adopted and approved in accordance with the first paragraph of this Article shall enter into force thirty days after the number of instruments of acceptance deposited amounts to two-thirds of the number of States Parties on the date on which the amendment was adopted. The amendment shall subsequently enter into force for each State Party thirty days after the date on which it has deposited its instrument of acceptance. An amendment shall be binding only on those States Parties which have accepted it.
If it is so decided by consensus by the Conference of the States Parties, an amendment which has been adopted and approved in accordance with the first paragraph of this Article and relates exclusively to Articles 34, 38, 39 or 40 shall enter into force for all States Parties thirty days after the number of instruments of acceptance deposited reaches two-thirds of the number of States which were Parties on the date on which the amendment was adopted.
Elke Staat die Partij is kan een wijziging van dit Verdrag voorstellen en indienen bij de Secretaris-Generaal van de Verenigde Naties. De Secretaris-Generaal deelt voorgestelde wijzigingen mede aan de Staten die Partij zijn met het verzoek hem te berichten of zij een conferentie van de Staten die Partij zijn verlangen, teneinde de voorstellen te bestuderen en daarover te beslissen. Indien, binnen vier maanden na de datum van deze mededeling, ten minste een derde van de Staten die Partij zijn een dergelijke conferentie verlangt, roept de Secretaris-Generaal de vergadering onder auspiciën van de Verenigde Naties bijeen. Wijzigingen die worden aangenomen door een meerderheid van twee derde van de aanwezige Staten die Partij zijn en hun stem uitbrengen, worden door de Secretaris-Generaal voorgelegd aan de Algemene Vergadering en vervolgens ter aanvaarding aan alle Staten die Partij zijn.
Een overeenkomstig het eerste lid van dit artikel aangenomen en goedgekeurde wijziging, treedt in werking dertig dagen nadat het aantal neergelegde akten van aanvaarding twee derde bedraagt van het aantal Staten die Partij waren op de datum waarop de wijziging aangenomen werd. De wijziging treedt vervolgens voor elke Staat die Partij is in werking dertig dagen na de datum waarop deze zijn instrument van aanvaarding heeft nedergelegd. Een wijziging is uitsluitend bindend voor de Staten die Partij zijn die haar aanvaard hebben.
Indien daartoe bij consensus besloten is door de Conferentie van de Staten die Partij zijn, treedt een wijziging die is aangenomen en goedgekeurd in overeenstemming met het eerste lid van dit artikel en uitsluitend betrekking heeft op de artikelen 34, 38, 39 of 40 voor alle Staten die Partij zijn in werking, dertig dagen nadat het aantal neergelegde akten van aanvaarding twee derde bedraagt van het aantal Staten die Partij waren op de datum waarop de wijziging werd aangenomen.