Article 6quinquies
in forceEvery factory or trade mark that has been duly registered in the country of origin shall be admitted for filing and protected as such in the other countries of the Union, subject to the reservations indicated in this article. Before proceeding to final registration, these countries may require the production of a certificate of registration in the country of origin, issued by the competent authority. No authentication shall be required for this certificate.
The country of origin shall be considered to be the country of the Union where the applicant has a real and effective industrial or commercial establishment and, if he has no such establishment in the Union, the country of the Union where he has his domicile, and, if he has no domicile in a country of the Union, the country of his nationality, in the event that he is a national of a country of the Union.
Manufacturing and trade marks, as referred to in this article, shall only be refused for registration or declared invalid in the following cases:
where they are of such a nature that they may infringe upon rights acquired by third parties in the country where protection is sought;
where they lack any distinctive character, or consist exclusively of signs or indications which may serve in trade to designate the kind, quality, quantity, intended purpose, value, geographical origin of the goods, or the time of production, or have become customary in the current language or in the bona fide and established practices of the trade in the country where protection is claimed;
where they are contrary to morality or public policy, and in particular where the trademark is of such a nature as to deceive the public. It is understood that a trademark shall not be considered contrary to public policy for the sole reason that it does not conform to any provision of the legislation on trademarks, except in the case where that provision itself concerns public policy. The application of Article 10bis is, however, reserved.
When assessing whether the trademark is eligible for protection, all factual circumstances shall be taken into account, in particular the duration of the use of the trademark.
In other countries of the Union, factory or trade marks shall not be refused solely on the ground that they differ from the marks protected in the country of origin only by elements that do not alter the distinctive character and do not affect the identity of the marks in the form in which they have been registered in the country of origin.
No person shall be entitled to the benefits of the provisions of this article if the trademark for which he claims protection is not registered in the country of origin.
However, in no case shall the renewal of the registration of a trademark in the country of origin entail the obligation to renew the registration in the other countries of the Union where the trademark has been registered.
The enjoyment of the right of priority shall be retained for the filing of trademarks effected within the period referred to in Article 4, even where the registration in the country of origin is only effected after the expiration of that period.
Elk fabrieks- of handelsmerk, dat op regelmatige wijze in het land van oorsprong is ingeschreven, zal in de andere landen der Unie tot het depot toegelaten en als zodanig beschermd worden, onder de in dit artikel aangegeven voorbehouden. Deze landen zullen, alvorens tot de definitieve inschrijving over te gaan, de overlegging kunnen eisen van een verklaring van inschrijving in het land van oorsprong, afgegeven door de bevoegde autoriteit. Voor deze verklaring zal geen legalisatie worden gevorderd.
Als land van oorsprong zal worden beschouwd het land der Unie, waar de inzender een daadwerkelijke en wezenlijke inrichting van nijverheid of handel heeft en, zo hij een dergelijke inrichting in de Unie niet heeft, het land van de Unie, waar hij zijn woonplaats heeft, en, indien hij geen woonplaats heeft in een Unieland, het land van zijn nationaliteit, in het geval dat hij onderdaan is van een land der Unie.
Fabrieks- en handelsmerken, als in dit artikel bedoeld, zullen slechts in de volgende gevallen ter inschrijving geweigerd of nietig verklaard kunnen worden:
wanneer zij van dien aard zijn, dat daarmede inbreuk gemaakt kan worden op rechten, door derden verkregen in het land waar de bescherming wordt gevraagd;
wanneer zij elk onderscheidend kenmerk missen ofwel uitsluitend bestaan uit tekens of aanwijzingen, welke in de handel kunnen dienen tot aanduiding van de soort, de hoedanigheid, de hoeveelheid, de bestemming, de waarde, de plaats van herkomst der waren of het tijdstip van voortbrenging, of gebruikelijk zijn geworden in de gangbare taal of de eerlijke en vaststaande gewoonten van de handel in het land waar de bescherming wordt gevraagd;
wanneer zij strijdig zijn met de goede zeden of met de openbare orde, en met name wanneer door de merken misleiding van het publiek te verwachten is. Het is wel verstaan, dat een merk niet als strijdig met de openbare orde zal kunnen worden beschouwd om de enkele reden dat het niet overeenkomt met enige bepaling van de wetgeving op de merken, behalve in het geval dat deze bepaling zelf de openbare orde betreft. Toepassing van artikel 10bis is echter voorbehouden.
Bij de beoordeling of het merk voor bescherming in aanmerking komt zal rekening gehouden moeten worden met alle feitelijke omstandigheden, met name met de duur van het gebruik van het merk.
In andere landen der Unie zullen de fabrieks- of handelsmerken niet kunnen worden geweigerd, alleen op grond van het feit, dat zij van de merken die beschermd zijn in het land van oorsprong slechts verschillen door bestanddelen, die het onderscheidend kenmerk niet wijzigen en die, niet raken aan de identiteit der merken in de vorm, waaronder zij in het land van oorsprong zijn ingeschreven.
Niemand zal door de bepalingen van dit artikel begunstigd kunnen worden indien het merk, waarvan hij de bescherming vordert, niet is ingeschreven in het land van oorsprong.
Evenwel zal in geen geval de vernieuwing van de inschrijving van een merk in het land van oorsprong de verplichting met zich brengen, de inschrijving in de andere landen der Unie, waar het merk zal zijn ingeschreven, te vernieuwen.
Het genot van het recht van voorrang blijft behouden voor het depot van merken, verricht binnen de termijn van artikel 4, zelfs wanneer de inschrijving in het land van oorsprong eerst na het verstrijken van die termijn tot stand komt.