Article 6quater
in forceWhere, under the legislation of a country of the Union, the assignment of a trademark is valid only if it takes place at the same time as the transfer of the business or goodwill to which the trademark belongs, it shall suffice, for the recognition of such validity, that the portion of the business or goodwill located in that country be transferred to the assignee, together with the exclusive right to manufacture or sell in that country the goods bearing the trademark assigned.
This provision does not impose an obligation upon the countries of the Union to recognise as valid the transfer of those marks the use of which by the assignee would, in fact, be of such a nature as to mislead the public, particularly as regards the origin, nature, or material qualities of the goods to which the mark is applied.
Wanneer, volgens de wetgeving van een land der Unie, de overdracht van een merk slechts geldig is, indien zij plaatsheeft tegelijk met de overdracht van de onderneming of handelszaak, waaraan het merk toebehoort, zal het, om deze geldigheid te doen erkennen, voldoende zijn, dat het gedeelte van de onderneming of handelszaak, hetwelk in dat land gelegen is, aan de verkrijger is overgedragen, met het uitsluitend recht om de waren, die het overgedragen merk dragen, daar te lande te vervaardigen of te verkopen.
Deze bepaling legt aan de landen der Unie niet de verplichting op om de overdracht van die merken als geldig te beschouwen, waarvan het gebruik door de verkrijger inderdaad bij het publiek verwarring zou kunnen wekken, met name voor wat betreft de herkomst, de aard of de kenmerkende eigenschappen der waren waarvoor het merk wordt gebruikt.