Article 5ter

in force

Paris Convention for the Protection of Industrial Property · In force since 1975-01-10

Source

In each of the countries of the Union, the following shall not be considered as an infringement of the rights of the patentee:

1).

the use, on board vessels of the other countries of the Union, of the subject matter of his patent in the body of the vessel, in the machinery, tackle, gear and other accessories, when such vessels temporarily or accidentally enter the waters of the country, provided that such use is exclusively for the needs of the vessel;

2).

the use of that which constitutes the subject matter of the patent in the construction or operation of machines intended for locomotion by air or on land of the other countries of the Union, or of the accessories of such machines, when these enter that country temporarily or accidentally.

In elk van de landen der Unie zal niet als inbreuk op de rechten van de octrooihouder worden aangemerkt:

1).

het gebruik, aan boord van schepen van de andere landen der Unie, van datgene, wat het voorwerp van zijn octrooi uitmaakt, in het schip zelf, in de machines, het scheepswant, de tuigage en andere bijbehorende zaken, wanneer die schepen tijdelijk of bij toeval de wateren van het land binnenkomen, onder voorbehoud dat bedoeld gebruik uitsluitend zal zijn ten behoeve van het schip;

2).

het gebruik van datgene, wat het voorwerp van het octrooi uitmaakt in de constructie of werking van voor de voortbeweging in de lucht of te land dienende machines van de andere landen der Unie, of van het toebehoren der machines, wanneer deze tijdelijk of bij toeval dat land binnenkomen.