Dutch Legislation

Article 16

in force

Paris Convention for the Protection of Industrial Property · In force since 1975-01-10

Source
a).

The Union has a budget.

b).

The budget of the Union shall comprise the own revenue and expenditure of the Union, its contribution to the budget of the common expenditure of the Unions, as well as, where applicable, the amount made available to the budget of the Conference of the Organization.

c).

Joint expenses of the Unions shall be considered those expenses which are not exclusively chargeable to the Union but also to one or more Unions managed by the Organization. The share of the Union in these joint expenses shall be proportional to the interest that these expenses represent for it.

2).

The budget of the Union shall be established with due regard for the requirements of coordination with the budgets of the other Unions managed by the Organization.

3).

The budget of the Union shall be financed from the following sources of revenue:

i).

the contributions of the Union countries;

ii).

the taxes and fees payable for services rendered by the International Bureau on behalf of the Union;

iii).

the proceeds from the sale of the publications of the International Bureau concerning the Union and the rights relating to these publications;

iv).

gifts, legacies and subsidies;

v).

rental income, interest and other income.

a).

For the determination of its contribution to the budget, each country of the Union shall be placed in a class and shall pay its annual contributions on the basis of a number of units established as follows:

b).

Unless it has already done so, each country shall, at the time of the deposit of its instrument of ratification or accession, indicate the class in which it wishes to be placed. It may change class. If it chooses a lower class, the country must notify the General Assembly thereof during an ordinary session. Such a change shall take effect at the beginning of the calendar year following that of the said session.

c).

The annual contribution of each country of the Union shall consist of an amount which bears the same proportion to the total of the annual contributions of all the countries to the budget of the Union as the number of units of the class in which it is placed bears to the total number of units of the countries collectively.

d).

The contributions are due on 1 January of each year.

e).

A country that is in arrears in the payment of its contributions may not exercise its right to vote in any of the organs of the Union of which it is a member, if the amount of its arrears is equal to or exceeds the amount of the contributions due for two full preceding years. Such a country may, however, be permitted to retain the exercise of its right to vote in the relevant organ, as long as this organ is of the opinion that the arrears are caused by exceptional and unavoidable circumstances.

f).

In the event that a budget has not been established prior to the commencement of the new financial year, the budget of the preceding year shall be maintained in accordance with the procedure provided for in the financial regulations.

5).

The amount of the fees and charges due for services rendered by the International Bureau on behalf of the Union shall be established by the Director General, who shall report thereon to the General Assembly and the Executive Committee.

a).

The Union possesses an operational fund, formed by a one-time contribution from each of the Union countries. If the fund proves to be insufficient, the General Assembly shall decide on an additional contribution.

b).

The amount of the initial payment by each country to the aforementioned fund or of its participation in the supplementary payment shall be proportional to the contribution of that country for the year in which the fund was established or in which the decision to make a supplementary payment was taken.

c).

The share and the manner of payment shall be determined by the General Meeting upon a proposal by the Director-General and after having obtained the advice of the Coordination Committee of the Organization.

a).

The Headquarters Agreement, concluded with the country on whose territory the Organization has its seat, stipulates that, if the operational fund is insufficient, that country shall provide advances. The amount of these advances and the conditions under which they are provided shall, in each case, be the subject of separate agreements between the country concerned and the Organization. As long as this country is required to provide advances, it shall, by operation of law, have a seat on the Executive Committee.

b).

The country referred to under letter a) and the Organization shall each have the right to terminate the agreement for the provision of advances in writing. The termination shall take effect three years after the end of the year in which the notification was given.

8).

The auditing of the accounts shall be carried out, in the manner provided for in the financial regulations, by one or more Union countries or by independent auditors who, with their consent, have been designated by the General Assembly.

a).

De Unie heeft een begroting.

b).

De begroting van de Unie omvat de eigen inkomsten en uitgaven van de Unie, haar bijdrage aan de begroting van de gemeenschappelijke uitgaven der Unies, alsook, indien zulks zich voordoet, het bedrag dat ter beschikking is gesteld van de begroting van de Conferentie der Organisatie.

c).

Als gemeenschappelijke uitgaven der Unies worden beschouwd de uitgaven die niet uitsluitend ten laste van de Unie komen maar tevens van één of meer Unies, welke worden beheerd door de Organisatie. Het aandeel van de Unie in deze gemeenschappelijke uitgaven is evenredig aan het belang, dat deze uitgaven voor haar vertegenwoordigen.

2).

De begroting van de Unie wordt vastgesteld met inachtneming van de vereisten tot coördinatie met de begrotingen van de andere door de Organisatie beheerde Unies.

3).

De begroting van de Unie wordt gefinancierd uit de volgende bronnen van inkomsten:

i).

de bijdragen van de Unie-landen;

ii).

de taksen en gelden verschuldigd voor diensten verleend door het Internationale Bureau namens de Unie;

iii).

de opbrengst van de verkoop van de publikaties van het Internationale Bureau betreffende de Unie en de rechten welke op deze publikaties betrekking hebben;

iv).

giften, legaten en subsidies;

v).

huuropbrengsten, rente en overige inkomsten.

a).

Ter vaststelling van zijn bijdrage aan de begroting wordt ieder land van de Unie ondergebracht in een klasse en betaalt het zijn jaarlijkse bijdragen op basis van een als volgt vastgesteld aantal eenheden:

b).

Tenzij het zulks reeds eerder heeft gedaan geeft elk land op het tijdstip van nederlegging van zijn akte van bekrachtiging of toetreding de klasse aan waarin het wenst te worden ondergebracht. Het kan van klasse veranderen. Indien het een lagere klasse kiest, moet het land de Algemene Vergadering tijdens een gewone zitting hiervan in kennis stellen. Een dergelijke verandering gaat in bij het begin van het kalenderjaar volgend op dat van genoemde zitting.

c).

De jaarlijkse bijdrage van elk land van de Unie wordt gevormd door een bedrag, waarvan de verhouding tot de som van de jaarlijkse bijdragen van alle landen aan de begroting van de Unie dezelfde is als de verhouding tussen het aantal eenheden van de klasse waarin het is ondergebracht, en het totale aantal eenheden van de landen gezamenlijk.

d).

De bijdragen zijn ieder jaar op 1 januari verschuldigd.

e).

Een land, dat achterstallig is met de betaling van zijn bijdragen kan in geen der organen van de Unie waarvan het lid is zijn stemrecht uitoefenen, indien het bedrag van zijn achterstalligheid gelijk is aan of hoger is dan dat der bijdragen, verschuldigd over twee volledig verstreken jaren. Zulk een land kan evenwel vergund worden de uitoefening van zijn stemrecht in het desbetreffende orgaan te behouden, zolang dit orgaan van oordeel is dat de achterstalligheid wordt veroorzaakt door uitzonderlijke en onvermijdelijke omstandigheden.

f).

Ingeval een begroting niet is vastgesteld voor de aanvang van het nieuwe begrotingsjaar wordt de begroting van het voorafgaande jaar aangehouden volgens de werkwijze voorzien in het financieel reglement.

5).

Het bedrag der taksen en der gelden verschuldigd voor door het Internationale Bureau namens de Unie verleende diensten wordt vastgesteld door de Directeur-Generaal, die daarover verslag uitbrengt aan de Algemene Vergadering en de Uitvoerende Commissie.

a).

De Unie bezit een operationeel fonds, gevormd door een eenmalige storting van elk der Unie-landen. Indien het fonds ontoereikend blijkt, beslist de Algemene Vergadering tot bijstorting.

b).

Het bedrag der eerste storting door ieder land aan het hiervoor vermelde fonds of van zijn deelneming aan de bij storting is evenredig aan de bijdrage van dat land voor het jaar waarin het fonds is gesticht of tot bijstorting is besloten.

c).

Het aandeel en de wijze van storting worden vastgesteld door de Algemene Vergadering op voorstel van de Directeur-Generaal en na ingewonnen advies van de Coördinatiecommissie van de Organisatie.

a).

De Overeenkomst betreffende de zetelvestiging, gesloten met het land op welks grondgebied de Organisatie haar zetel heeft, bepaalt dat, indien het operationeel fonds niet toereikend is, dat land voorschotten verstrekt. Het bedrag van deze voorschotten en de voorwaarden waarop zij worden verstrekt, vormen telkenmale het onderwerp van afzonderlijke overeenkomsten tussen het betrokken land en de Organisatie. Zolang dit land gehouden is voorschotten te verstrekken beschikt het land van rechtswege over een zetel in de Uitvoerende Commissie.

b).

Het land bedoeld onder letter a) en de Organisatie hebben elk het recht de overeenkomst tot het verstrekken van voorschotten schriftelijk op te zeggen. De opzegging wordt van kracht drie jaar na afloop van het jaar waarin de kennisgeving is gedaan.

8).

Het nazien der rekeningen wordt verricht, op de wijze voorzien in het financiële reglement, door één of meer Unielanden of door onafhankelijke controleurs, die, met hun instemming, zijn aangewezen door de Algemene Vergadering.