Article 130
in forceThe summons procedure in first instance · Course of the proceedings
As long as the court has not yet rendered a final judgment, the claimant is authorised to change or increase the claim or the grounds thereof in writing, by way of a statement (conclusie) or a deed (akte) at the cause list (ter rolle). The defendant is authorised to object thereto on the ground that the change or increase is contrary to the requirements of proper conduct of proceedings (goede procesorde). The court shall decide as soon as possible, having heard the parties. The court may also, of its own motion, disregard a change or increase of the claim on the same ground.
No appeal shall lie against the decisions of the court referred to in paragraph 1.
If a party has not appeared in the proceedings, a change or increase of the claim against that party is excluded, unless the claimant has notified that party of the change or increase in a timely manner by means of a writ (exploot). In the latter case, Article 120, paragraph 3, shall apply mutatis mutandis.
Zolang de rechter nog geen eindvonnis heeft gewezen, is de eiser bevoegd zijn eis of de gronden daarvan schriftelijk, bij conclusie of akte ter rolle, te veranderen of te vermeerderen. De gedaagde is bevoegd hiertegen bezwaar te maken, op grond dat de verandering of vermeerdering in strijd is met de eisen van een goede procesorde. De rechter beslist, partijen gehoord, zo spoedig mogelijk. De rechter kan op dezelfde grond ook ambtshalve een verandering of vermeerdering van eis buiten beschouwing laten.
Tegen de beslissingen van de rechter, bedoeld in het eerste lid, staat geen hogere voorziening open.
Indien een partij niet in het geding is verschenen, is een verandering of vermeerdering van eis tegen die partij uitgesloten, tenzij de eiser de verandering of vermeerdering tijdig bij exploot aan haar kenbaar heeft gemaakt. In laatstgenoemd geval is artikel 120, derde lid, van overeenkomstige toepassing.