Article 30
in forceRequirements regarding documents to be registered · Vereisten waaraan ter inschrijving aangeboden stukken moeten voldoen in verband met de aard van het in te schrijven feit
For the registration of the fulfilment of a condition stipulated in a registered conditional legal act, or of the occurrence of an uncertain point in time indicated in the time stipulation attached to a registered legal act, authentic copies shall be submitted of a statement drawn up by a civil-law notary in accordance with Article 37, containing a declaration by the person requesting the registration that the condition has been fulfilled or, as the case may be, that the point in time has occurred, as well as the documents attached thereto from which such fulfilment or occurrence is evident.
The preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to the registration of the death of the usufructuary of a registered property. In this case, the declaration of the civil-law notary shall also include:
the time of death of the usufructuary, and
whether the usufruct has lapsed, or to whom the usufruct has accrued after the death of the usufructuary.
Ter inschrijving van de vervulling van een voorwaarde, gesteld in een ingeschreven voorwaardelijke rechtshandeling, of van de verschijning van een onzeker tijdstip, aangeduid in de aan een ingeschreven rechtshandeling verbonden tijdsbepaling, worden aangeboden authentieke afschriften van een door een notaris met inachtneming van artikel 37 opgemaakte verklaring, inhoudende dat naar de verklaring van degene die de inschrijving verlangt, de voorwaarde is vervuld, onderscheidenlijk het tijdstip is verschenen, en van de daaraan gehechte stukken waaruit van deze vervulling of verschijning blijkt.
Het vorige lid is van overeenkomstige toepassing op de inschrijving van de dood van de vruchtgebruiker van een registergoed. De verklaring van de notaris houdt in dit geval tevens in:
het tijdstip van overlijden van de vruchtgebruiker, en
of het vruchtgebruik is vervallen, dan wel bij wie het vruchtgebruik na de dood van de vruchtgebruiker is verbleven.