Article 7a
in forceGeneral provisions
Persons who have been charged by the Service, the management of the Service, or an official of the Service authorised for that purpose pursuant to a statutory provision with activities related to the performance of the tasks assigned to the Service, are authorised, while carrying the necessary equipment and other aids, to enter any place, without prejudice to Section 2 of the General Act on Entry (Algemene wet op het binnentreden), and to carry out an observation, measurement or excavation there and to place a mark thereon or therein, insofar as this is reasonably necessary for the fulfilment of their task in the performance of the tasks assigned to the Service.
The owner, the holder of a limited right, and the user of a registered property are obliged to provide to a person as referred to in the first paragraph, within the reasonable period set by him, all cooperation that he can reasonably demand in the exercise of his powers mentioned in the first paragraph, on the understanding that access shall only be granted between eight o'clock in the morning and six o'clock in the evening and that it need not be granted on Saturdays, Sundays, and generally recognised public holidays.
The owner, the holder of a limited right, and the user of a building and land are obliged to tolerate the placement of a sign on or in such property for the execution of tasks assigned to the Service. The first sentence applies mutatis mutandis to the affixing of a brand mark on a vessel as referred to in Article 21, paragraph 1, point c.
If access is refused, the persons referred to in the first paragraph shall, if necessary, gain access with the assistance of the strong arm. If the performance of the acts referred to in the first paragraph is not permitted or the cooperation referred to in the second paragraph is not provided, the persons referred to in the first paragraph are authorised to enable the performance of the acts referred to in the first paragraph, if necessary with the assistance of the strong arm.
The damage resulting from the application of the first or third paragraph shall be compensated by the Service. The petition for compensation shall be submitted to the management of the Service. The claim for compensation shall be subject to the cognizance of the subdistrict court (kantonrechter) of the court (rechtbank) within whose district the registered office of the Service is located. No legal remedy shall be available against the decision.
Personen die door de Dienst, het bestuur van de Dienst of een daartoe op grond van een wettelijk voorschrift bevoegde functionaris van de Dienst zijn belast met aan de uitvoering van de aan de Dienst opgedragen taken verbonden werkzaamheden, zijn bevoegd, met medeneming van de benodigde apparatuur en andere hulpmiddelen, elke plaats te betreden, onverminderd artikel 2 van de Algemene wet op het binnentreden, en daar een waarneming, meting of graving te verrichten en daarop of daarin een teken te stellen, voorzover dat redelijkerwijs nodig is voor de vervulling van hun taak ter uitvoering van aan de Dienst opgedragen taken.
De eigenaar, de beperkt gerechtigde en de gebruiker van een registergoed zijn verplicht aan een persoon als bedoeld in het eerste lid binnen de door hem gestelde redelijke termijn alle medewerking te verlenen die deze redelijkerwijs kan vorderen bij de uitoefening van zijn bevoegdheden, genoemd in het eerste lid, met dien verstande dat de toegang slechts wordt verleend tussen acht uur 's morgens en zes uur 's avonds en dat die niet behoeft te worden verleend op zaterdagen, zondagen en algemeen erkende feestdagen.
De eigenaar, de beperkt gerechtigde en de gebruiker van een gebouw en grond zijn verplicht te gedogen dat daarop of daarin een teken wordt gesteld ter uitvoering van aan de Dienst opgedragen taken. De eerste zin is van overeenkomstige toepassing op het aanbrengen van een brandmerk op een schip als bedoeld in artikel 21, eerste lid, onderdeel c.
Indien de toegang wordt geweigerd, verschaffen de personen, bedoeld in het eerste lid, zich zo nodig toegang met behulp van de sterke arm. Indien het verrichten van de handelingen, bedoeld in het eerste lid, niet wordt toegestaan of de medewerking, bedoeld in het tweede lid, niet wordt verleend, zijn de personen, bedoeld in het eerste lid, bevoegd het verrichten van de handelingen, bedoeld in het eerste lid, zo nodig met behulp van de sterke arm mogelijk te maken.
De schade die uit de toepassing van het eerste of derde lid voortvloeit, wordt door de Dienst vergoed. Het verzoek om schadevergoeding wordt ingediend bij het bestuur van de Dienst. De vordering tot schadevergoeding staat ter kennisneming van de kantonrechter van de rechtbank van het arrondissement waarin de plaats van vestiging van de Dienst is gelegen. Tegen de uitspraak staat geen rechtsmiddel open.