Article 12
in forceEveryone who is lawfully within the territory of a State shall, within that territory, have the right to liberty of movement and freedom to choose his residence.
Everyone has the right to leave any country, including their own.
The above-mentioned rights shall be subject to no other restrictions than those which are provided for by law, are necessary for the protection of national security, public order, public health or morals or the rights and freedoms of others and are compatible with the other rights recognised in this Convention.
No one shall be arbitrarily deprived of the right to return to his own country.
Een ieder die wettig op het grondgebied van een Staat verblijft, heeft, binnen dit grondgebied, het recht zich vrijelijk te verplaatsen en er zijn verblijfplaats vrijelijk te kiezen.
Een ieder heeft het recht welk land ook, met inbegrip van het eigen land, te verlaten.
De bovengenoemde rechten kunnen aan geen andere beperkingen worden onderworpen dan die welke bij de wet zijn voorzien, nodig zijn ter bescherming van de nationale veiligheid, de openbare orde, de volksgezondheid of de goede zeden of van de rechten en vrijheden van anderen en verenigbaar zijn met de andere in dit Verdrag erkende rechten.
Aan niemand mag willekeurig het recht worden ontnomen naar zijn eigen land terug te keren.