Article 223
in forceOf suspension of payments · Of the granting of suspension of payments and its consequences
Upon the definitive granting of the suspension of payments, the court determines its duration at a maximum of one and a half years. If the suspension of payments has ended by the expiration of the term for which it was granted, the administrators shall publish an announcement thereof in the Government Gazette.
Before the end of the suspension of payments, its extension for a maximum of one and a half years may be requested by the debtor once or several times. The petition (application) is dealt with in the same manner as a petition (application) for the granting of a suspension of payments. As long as, at the expiration of the suspension of payments, a petition (application) for extension has not yet been decided upon, the suspension of payments is maintained. The order rendered by the court is published in the manner as provided in the first paragraph.
Bij het definitief verlenen der surseance bepaalt de rechtbank haar duur ten hoogste op anderhalf jaar. Indien de surseance is geëindigd door het verloop van de termijn waarvoor zij is verleend, doen de bewindvoerders daarvan aankondiging in de Staatscourant.
Vóór het einde der surseance kan door de schuldenaar eenmaal of meermalen haar verlenging voor ten hoogste anderhalf jaar worden gevraagd. Het verzoek wordt behandeld op dezelfde wijze als een verzoek tot verlening van surseance. Zolang bij afloop der surseance op een verzoek tot verlenging nog niet is beschikt, blijft de surseance gehandhaafd. De door de rechtbank gewezen beschikking wordt bekendgemaakt op de wijze als in het eerste lid is bepaald.