Article 6:258
in forceContracts in general · Legal effects of agreements
The court may, upon the claim of one of the parties, modify the effects of a contract or dissolve it in whole or in part on the basis of unforeseen circumstances which are of such a nature that the counterparty, according to standards of reasonableness and fairness, may not expect the contract to be maintained unaltered. Retroactive effect may be granted to the modification or dissolution.
A modification or dissolution shall not be ordered to the extent that the circumstances, by virtue of the nature of the agreement or common opinion, are for the account of the party invoking them.
For the purposes of this Article, a person to whom a right or an obligation under an agreement has passed shall be equated with a party to that agreement.
De rechter kan op vordering van een der partijen de gevolgen van een overeenkomst wijzigen of deze geheel of gedeeltelijk ontbinden op grond van onvoorziene omstandigheden welke van dien aard zijn dat de wederpartij naar maatstaven van redelijkheid en billijkheid ongewijzigde instandhouding van de overeenkomst niet mag verwachten. Aan de wijziging of ontbinding kan terugwerkende kracht worden verleend.
Een wijziging of ontbinding wordt niet uitgesproken, voor zover de omstandigheden krachtens de aard van de overeenkomst of de in het verkeer geldende opvattingen voor rekening komen van degene die zich erop beroept.
Voor de toepassing van dit artikel staat degene op wie een recht of een verplichting uit een overeenkomst is overgegaan, met een partij bij die overeenkomst gelijk.