Article 6:251
in forceContracts in general · Legal effects of agreements
If a right arising from an agreement, which is susceptible of transfer, stands in such a connection with a property belonging to the creditor that he only has an interest in that right as long as he retains the property, then that right passes to the person who acquires that property under particular title.
If a consideration has been agreed upon for the right, the obligation to perform that consideration shall also pass, insofar as it relates to the period after the transfer. The alienator remains liable to the counterparty alongside the acquirer, except insofar as the counterparty, in the event of non-performance of the consideration after the transfer, can release itself from its obligation by means of dissolution or termination of the agreement.
The provisions of the preceding paragraphs do not apply if the acquirer of the property addresses a declaration to the other party to the agreement that he does not accept the transfer of the right.
It may follow from the juridical act by which the property is transferred that no transfer takes place.
Staat een uit een overeenkomst voortvloeiende, voor overgang vatbaar recht in een zodanig verband met een aan de schuldeiser toebehorend goed, dat hij bij dat recht slechts belang heeft, zolang hij het goed behoudt, dan gaat dat recht over op degene die dat goed onder bijzondere titel verkrijgt.
Is voor het recht een tegenprestatie overeengekomen, dan gaat de verplichting tot het verrichten van die tegenprestatie mede over, voor zover deze betrekking heeft op de periode na de overgang. De vervreemder blijft naast de verkrijger jegens de wederpartij aansprakelijk, behoudens voor zover deze zich na de overgang in geval van uitblijven van de tegenprestatie van haar verbintenis kan bevrijden door ontbinding of beëindiging van de overeenkomst.
Het in de vorige leden bepaalde geldt niet, indien de verkrijger van het goed tot de wederpartij bij de overeenkomst een verklaring richt dat hij de overgang van het recht niet aanvaardt.
Uit de rechtshandeling waarbij het goed wordt overgedragen, kan voortvloeien dat geen overgang plaatsvindt.