Article 6:193n
in forceTortious act · Infringement of competition law
The contribution of an immunity recipient in the mutual relationship with the other infringers involved in the infringement to the compensation of the damage of their direct and indirect customers and suppliers, shall amount to at most the compensation of the damage of its direct and indirect customers and suppliers, in proportion to the degree to which the circumstances attributable to it have contributed to the damage.
De bijdrage van een ontvanger van immuniteit in de onderlinge verhouding met de andere bij de inbreuk betrokken inbreukplegers aan de vergoeding van de schade van hun directe en indirecte afnemers en leveranciers, bedraagt ten hoogste de vergoeding van de schade van zijn directe en indirecte afnemers en leveranciers, in evenredigheid met de mate waarin de aan hem toe te rekenen omstandigheden tot de schade hebben bijgedragen.