Article 6:168
in forceTortious act · General provisions
The court may dismiss a claim for an injunction against unlawful conduct on the ground that such conduct ought to be tolerated for reasons of compelling public interest. The injured party retains the right to compensation for damages in accordance with the present Title.
In the case of Article 170, the subordinate is not liable for this damage.
If a conviction to pay damages or to provide security therefor is not complied with, the court may nevertheless impose a prohibition of the conduct.
De rechter kan een vordering, strekkende tot verbod van een onrechtmatige gedraging, afwijzen op de grond dat deze gedraging op grond van zwaarwegende maatschappelijke belangen behoort te worden geduld. De benadeelde behoudt zijn recht op vergoeding van de schade overeenkomstig de onderhavige titel.
In het geval van artikel 170 is de ondergeschikte voor deze schade niet aansprakelijk.
Wordt aan een veroordeling tot schadevergoeding of tot het stellen van zekerheid daarvoor niet voldaan, dan kan de rechter alsnog een verbod van de gedraging opleggen.