Article 6:35
in forceObligations in general · Performance of obligations
If, in the event of payment by a third party, the requirements of one of the paragraphs of the preceding article have been met in respect of him, he may invoke the discharging effect of that payment for his own benefit.
The debtor may invoke the discharging effect of that payment for his own benefit if, in the event of payment by himself, those requirements would also have been met as far as he is concerned.
Is in geval van betaling door een derde te zijnen aanzien aan de vereiste van één der leden van het vorige artikel voldaan, dan kan hij te zijnen behoeve de bevrijdende werking van die betaling inroepen.
De schuldenaar kan de bevrijdende werking van die betaling te zijnen behoeve inroepen, indien, bij betaling door hemzelf, ook wat hem betreft aan die vereisten zou zijn voldaan.