Article 4:211
in forceConsequences of succession · Settlement of the estate
A liquidator (vereffenaar) has the task of managing and liquidating the estate as a good liquidator. For the purpose of the liquidation, a testamentary obligation (last) which requires the expenditure of money or of an asset from the estate shall be equated with a legacy.
In the performance of his duties, he represents the heirs in and out of court. They are not authorised to dispose of the assets of the estate or their share therein without his cooperation or authorisation from the subdistrict court (kantonrechter).
He shall with due speed prepare or cause to be prepared a private or notarial inventory of the estate, in which the debts of the estate are included in the form of a provisional statement. He shall deposit this at the office of the estate notary or, in the absence thereof, at the registry of the court, for inspection by the heirs and the creditors of the estate; other creditors of an heir, even if the latter has renounced the estate, may be authorised by the subdistrict court to inspect the inventory.
The subdistrict court judge may, in the event of acceptance under benefit of inventory, exempt the heirs from the obligation to deposit the inventory for inspection.
A liquidator appointed by the court may designate a boedelnotaris, if this has not yet occurred. The notary who has accepted this assignment shall give notice thereof to the heirs and shall cause himself to be registered in the estate register (boedelregister).
Een vereffenaar heeft tot taak de nalatenschap als een goed vereffenaar te beheren en te vereffenen. Voor de vereffening wordt een last die tot een uitgave van geld of van een goed uit de nalatenschap verplicht, gelijkgesteld met een legaat.
Hij vertegenwoordigt bij de vervulling van zijn taak de erfgenamen in en buiten rechte. Zij zijn niet bevoegd zonder zijn medewerking of machtiging van de kantonrechter over de goederen der nalatenschap of hun aandeel daarin te beschikken.
Hij moet met bekwame spoed een onderhandse of notariële boedelbeschrijving opmaken of doen opmaken, waarin de schulden der nalatenschap in de vorm van een voorlopige staat zijn opgenomen. Hij moet deze ten kantore van de boedelnotaris of, indien deze ontbreekt, ter griffie van de rechtbank neerleggen, ter inzage van de erfgenamen en de schuldeisers der nalatenschap; andere schuldeisers van een erfgenaam, ook indien deze de nalatenschap verworpen heeft, kunnen tot inzage gemachtigd worden door de kantonrechter.
De kantonrechter kan in geval van aanvaarding onder voorrecht van boedelbeschrijving de erfgenamen ontheffen van de verplichting om de boedelbeschrijving ter inzage te leggen.
Een door de rechter benoemde vereffenaar kan een boedelnotaris aanwijzen, indien dit nog niet is geschied. De notaris die deze opdracht heeft aanvaard, geeft daarvan kennis aan de erfgenamen en doet zich inschrijven in het boedelregister.