Article 4:200
in forceConsequences of succession · Acceptance and renunciation of successions and of legacies
With regard to an heir who has accepted under the benefit of inventory (voorrecht van boedelbeschrijving), the provisions of the following paragraphs shall apply until the end of the liquidation, unless he is liable for the debts of the estate resting upon him with his entire assets.
Claims of the deceased against the heir and limited rights of the deceased in respect of an asset of the heir, as well as claims of the heir against the deceased and limited rights of the heir in respect of an asset of the deceased, shall not be extinguished by confusion (vermenging).
If an heir has satisfied a debt of the estate from his other assets, he shall act as a creditor of the estate for the amount of that debt in the rank it held. The preceding sentence applies mutatis mutandis to a testamentary obligation (last) requiring an expenditure of money to be charged to the estate which the heir has made from his other assets.
Met betrekking tot een erfgenaam die onder voorrecht van boedelbeschrijving heeft aanvaard, geldt tot het einde van de vereffening het in de volgende leden bepaalde, tenzij hij voor de op hem rustende schulden der nalatenschap met zijn gehele vermogen aansprakelijk is.
Vorderingen van de erflater op de erfgenaam en beperkte rechten van de erflater op een goed van de erfgenaam, alsmede vorderingen van de erfgenaam op de erflater en beperkte rechten van de erfgenaam op een goed van de erflater gaan niet door vermenging teniet.
Heeft de erfgenaam een schuld der nalatenschap uit zijn overig vermogen voldaan, dan treedt hij op als schuldeiser van de nalatenschap voor het bedrag van die schuld in de rang die zij had. De vorige zin is van overeenkomstige toepassing op een last die verplicht tot een uitgave in geld ten laste van de nalatenschap welke de erfgenaam uit zijn overige vermogen heeft gedaan.