Article 4:198
in forceConsequences of succession · Acceptance and renunciation of successions and of legacies
Unless the subdistrict court (kantonrechter) determines otherwise, the heirs shall exercise their powers as liquidators of the beneficially accepted estate jointly, yet acts of ordinary maintenance and for the preservation of the property, and in general acts that cannot be delayed, may be performed by each of them independently if necessary.
Tenzij de kantonrechter anders bepaalt, oefenen de erfgenamen hun bevoegdheden als vereffenaars van de beneficiair aanvaarde nalatenschap tezamen uit, doch kunnen daden van gewoon onderhoud en tot behoud van de goederen, en in het algemeen daden die geen uitstel kunnen lijden, door ieder van hen zo nodig zelfstandig worden verricht.