Article 4:118
in forceDifferent types of testamentary dispositions · Legacies · § General provisions
If a specific person who is charged with a legacy as an heir has not become an heir or if his right of succession has lapsed, and the will does not provide for this, the obligation imposed upon him shall, unless something else follows from its nature, rest upon those to whom his share of the estate accrues; they may, however, suffice by paying to the legatee that which they enjoy from the estate in place of the person charged or the value thereof.
If a person charged with a sublegacy has not become a legatee or if his right under the legacy made to him has lapsed, and the will does not provide otherwise, the obligation imposed upon him shall, unless the contrary follows from its nature, rest upon those who were charged with the legacy made to him; they may, however, suffice by satisfying the sublegatee with that which was bequeathed to the person charged or with the value thereof.
Is een bepaalde persoon die als erfgenaam met een legaat is belast, niet erfgenaam geworden of is zijn erfrecht vervallen, en voorziet de uiterste wil hierin niet, dan rust de hem opgelegde verplichting, tenzij uit haar aard iets anders voortvloeit, op degenen aan wie zijn erfdeel toevalt; zij kunnen echter volstaan met uitkering aan de legataris van hetgeen zij in de plaats van de belaste persoon uit de nalatenschap genieten of van de waarde daarvan.
Is een met een sublegaat belaste persoon niet legataris geworden of is zijn recht uit het hem gemaakte legaat vervallen, en voorziet de uiterste wil hierin niet, dan rust de hem opgelegde verplichting, tenzij uit haar aard iets anders voortvloeit, op degenen die met het hem gemaakte legaat waren belast; zij kunnen echter volstaan met voldoening aan de sublegataris van het aan de belaste persoon gelegateerde of van de waarde daarvan.