Article 4:78
in forceLast wills · Legitimate portion · § The scope of the legitime
A forced heir (legitimaris) who is not an heir may, as against the heirs and the executors charged with the administration of the estate, claim inspection of and a copy of all documents which he requires for the calculation of his forced share (legitieme portie); they shall provide him, upon request, with all information necessary for that purpose.
Upon his petition, the subdistrict court (kantonrechter) may cause one or more of the heirs and executors charged with the administration of the estate to be summoned in order to confirm the accuracy of the inventory under oath in the presence of the petitioner.
Een legitimaris die niet erfgenaam is, kan tegenover de erfgenamen en met het beheer der nalatenschap belaste executeurs aanspraak maken op inzage en een afschrift van alle bescheiden die hij voor de berekening van zijn legitieme portie behoeft; zij verstrekken hem desverlangd alle daartoe strekkende inlichtingen.
Op zijn verzoek kan de kantonrechter een of meer der erfgenamen en met het beheer der nalatenschap belaste executeurs doen oproepen ten einde de deugdelijkheid van de boedelbeschrijving in tegenwoordigheid van de verzoeker onder ede te bevestigen.