Article 4:16
in forceIntestate succession of the spouse not legally separated (niet van tafel en bed gescheiden) and of the children, as well as other statutory rights · Intestate succession of the spouse not legally separated (niet van tafel en bed gescheiden) and of the children
The spouse and every child may require that an inventory of the estate be drawn up. The inventory shall contain a valuation of the assets and the debts of the estate.
If a spouse (echtgenoot) or a child does not have the free administration of their assets, their legal representative shall, within one year after the death of the deceased, file an inventory of the estate, signed by them in confirmation of its accuracy, at the registry of the court (de rechtbank) of the place of residence of the spouse or the child respectively. The subdistrict court judge may determine that the inventory of the estate must be executed by notarial deed.
Articles 673 to 676 inclusive of the Code of Civil Procedure (Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering) shall apply mutatis mutandis to the inventory and the valuation. For the purpose of applying the provisions mentioned in the preceding sentence, the spouse and each child shall be a party to the inventory.
The spouse and each child have a right against each other to inspect and receive copies of all documents and other data carriers which they require for the determination of their claims. The information to this effect shall be provided by them upon request. They are bound towards each other to cooperate in the provision of information by third parties.
De echtgenoot en ieder kind kunnen verlangen dat een boedelbeschrijving wordt opgemaakt. De boedelbeschrijving bevat een waardering van de goederen en de schulden van de nalatenschap.
Heeft de echtgenoot of een kind niet het vrije beheer over zijn vermogen, dan levert zijn wettelijk vertegenwoordiger binnen een jaar na het overlijden van de erflater een ter bevestiging van haar deugdelijkheid door hem ondertekende boedelbeschrijving in ter griffie van de rechtbank van de woonplaats van de echtgenoot onderscheidenlijk het kind. De kantonrechter kan bepalen dat de boedelbeschrijving bij notariële akte dient te geschieden.
Op de boedelbeschrijving en de waardering zijn de artikelen 673 tot en met 676 van het Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering van overeenkomstige toepassing. De echtgenoot en ieder kind zijn voor de toepassing van de in de vorige volzin genoemde bepalingen partij bij de boedelbeschrijving.
De echtgenoot en ieder kind hebben jegens elkaar recht op inzage in en afschrift van alle bescheiden en andere gegevensdragers, die zij voor de vaststelling van hun aanspraken behoeven. De daartoe strekkende inlichtingen worden door hen desverzocht verstrekt. Zij zijn jegens elkaar gehouden tot medewerking aan de verstrekking van inlichtingen door derden.