Article 3:284
in forceRight of recovery against assets · Privileged claims on certain assets
A claim for the satisfaction of costs incurred for the preservation of a property is privileged over the property that has been so preserved.
The creditor may recover the claim from the property without rights of third parties to this property being opposable to him, unless these rights were acquired after the costs for preservation were incurred. A right of pledge (pandrecht) established in accordance with Article 237 after those costs were incurred may only be opposed to the creditor if the thing or the instrument to bearer has been brought into the power of the pledgee or a third party. A right acquired in accordance with Article 90 after those costs were incurred may only be opposed to the creditor if the requirements of paragraph 2 of that Article have also been met.
The privilege has priority over all other privileges, unless the claims to which these other privileges are attached arose after the costs for preservation were incurred.
Een vordering tot voldoening van kosten, tot behoud van een goed gemaakt, is bevoorrecht op het goed dat aldus is behouden.
De schuldeiser kan de vordering op het goed verhalen, zonder dat hem rechten van derden op dit goed kunnen worden tegengeworpen, tenzij deze rechten na het maken van de kosten tot behoud zijn verkregen. Een na het maken van die kosten overeenkomstig artikel 237 gevestigd pandrecht kan slechts aan de schuldeiser worden tegengeworpen, indien de zaak of het toonderpapier in de macht van de pandhouder of een derde is gebracht. Een na het maken van die kosten overeenkomstig artikel 90 verkregen recht kan slechts aan de schuldeiser worden tegengeworpen, indien tevens aan de eisen van lid 2 van dat artikel is voldaan.
Het voorrecht heeft voorrang boven alle andere voorrechten, tenzij de vorderingen waaraan deze andere voorrechten zijn verbonden, na het maken van de kosten tot behoud zijn ontstaan.