Article 3:282
in forceRight of recovery against assets · General provisions
If, as a result of an enforcement, a limited right other than a pledge or mortgage lapses because it cannot be invoked against a pledgee, mortgagee, or an attaching creditor of the property, the limited right holder shall be paid compensation for his damages out of the net proceeds of the property, with priority immediately following the claims of those against whom he cannot invoke his right. The compensation shall be set at the amount of the value that the lapsed right would have had at the time of the enforcement, had it remained in effect during the enforcement.
If, in the event of execution, a hire-purchaser of an immovable property or a component thereof or a right to that property cannot invoke his right against a mortgagee or an attaching creditor, the hire-purchaser shall be paid an indemnity from the net proceeds of the property, with priority immediately after the claims of those against whom he cannot invoke his right, in the amount of the damage he suffers as a result of the execution.
Indien door een executie een ander beperkt recht dan pand of hypotheek vervalt, omdat het niet kan worden ingeroepen tegen een pand- of hypotheekhouder of een beslaglegger op het goed, wordt aan de beperkt gerechtigde uit de netto-opbrengst van het goed, met voorrang onmiddellijk na de vorderingen van degenen tegen wie hij zijn recht niet kan inroepen, terzake van zijn schade een vergoeding uitgekeerd. De vergoeding wordt gesteld op het bedrag van de waarde die het vervallen recht, zo het bij de executie in stand zou zijn gebleven, ten tijde van de executie zou hebben gehad.
Indien in geval van executie een huurkoper van een onroerende zaak of een bestanddeel daarvan of een recht op die zaak niet kan inroepen tegen een hypotheekhouder of beslaglegger, wordt aan de huurkoper uit de netto-opbrengst van het goed, met voorrang onmiddellijk na de vorderingen van degenen tegen wie hij zijn recht niet kan inroepen, een vergoeding uitgekeerd ten bedrage van de schade die hij door de executie lijdt.