Article 10:53
in forceMarriage · Some provisions regarding the matrimonial property regime
A designation by the spouses of the law applicable to their matrimonial property regime, or the amendment of such a designation, which was made before 1 September 1992, cannot be considered invalid on the sole ground that the law did not regulate such a designation at that time. This does not apply to cases in which the provisions of the Convention relating to conflicts of laws with regard to the effects of marriage on the rights and duties of the spouses in their personal relations and with regard to their property, concluded at The Hague on 17 July 1905 (Stb. 1912, 285), were applicable to the matrimonial property regime and the designation was made before 23 August 1977.
Een aanwijzing door de echtgenoten van het op hun huwelijksvermogensregime toepasselijke recht, of de wijziging van een zodanige aanwijzing, welke is geschied voor 1 september 1992, kan niet als ongeldig worden beschouwd op de enkele grond dat de wet een zodanige aanwijzing toen niet regelde. Dit geldt niet voor de gevallen dat op het huwelijksvermogensregime de bepalingen van het op 17 juli 1905 te ’s-Gravenhage tot stand gekomen Verdrag betreffende de wetsconflicten met betrekking tot de gevolgen van het huwelijk ten opzichte van de rechten en verplichtingen der echtgenoten in hun persoonlijke betrekkingen en ten opzichte van hun goederen (Stb. 1912, 285) toepasselijk waren en de aanwijzing geschiedde voor 23 augustus 1977.