Article 10:133
in forceProperty Law · The property law regime in respect of assets
The proprietary regime with respect to a thing which is transported pursuant to a contract of international carriage is governed by the law of the state of destination.
If the transport referred to in paragraph 1 takes place in performance of a contract of sale or another agreement that obliges the transfer of the transported thing, or in performance of an agreement obliging the establishment of rights to that thing, in derogation from paragraph 1, a designation of the law applicable to the said agreement, included in that agreement, is deemed to also relate to the property law regime with respect to the transported thing.
Het goederenrechtelijke regime met betrekking tot een zaak die krachtens een overeenkomst van internationaal vervoer wordt vervoerd, wordt beheerst door het recht van de staat van bestemming.
Indien het in lid 1 bedoelde vervoer plaatsvindt ter uitvoering van een koopovereenkomst of een andere overeenkomst die verplicht tot overdracht van de vervoerde zaak, of ter uitvoering van een tot vestiging van rechten op die zaak verplichtende overeenkomst, wordt, in afwijking van lid 1 een aanwijzing van het op de bedoelde overeenkomst toepasselijke recht, opgenomen in die overeenkomst, geacht mede betrekking te hebben op het goederenrechtelijke regime met betrekking tot de vervoerde zaak.