Article 10:12
in forceGeneral provisions
A juridical act is valid as to its form if it complies with the formal requirements of the law applicable to the juridical act itself, or of the law of the state where the juridical act is performed.
A juridical act which is performed between persons who are in different states is valid as to form if it complies with the formal requirements of the law applicable to the juridical act itself, or of the law of one of those states, or of the law of the state where one of those persons has his habitual residence.
If the juridical act has been performed by a representative, a state as referred to in paragraphs 1 and 2 shall be understood to mean the state where the representative is present at the time of the performance of the juridical act, or where he has his habitual residence at that time.
Een rechtshandeling is wat de vorm betreft geldig indien zij voldoet aan de vormvereisten van het recht dat op de rechtshandeling zelf van toepassing is, of van het recht van de staat waar de rechtshandeling is verricht.
Een rechtshandeling die is verricht tussen personen die zich in verschillende staten bevinden, is wat de vorm betreft geldig indien zij voldoet aan de vormvereisten van het recht dat op de rechtshandeling zelf van toepassing is, of van het recht van een van die staten, of van het recht van de staat waar een van die personen zijn gewone verblijfplaats heeft.
Indien de rechtshandeling is verricht door een vertegenwoordiger, wordt onder een staat als bedoeld in de leden 1 en 2, verstaan de staat waar de vertegenwoordiger zich ten tijde van het verrichten van de rechtshandeling bevindt, of waar deze op dat tijdstip zijn gewone verblijfplaats heeft.