Dutch Legislation

Article 1:133

in force

Marriage contract (huwelijkse voorwaarden) · Set-off clauses (verrekenbedingen) · § General provisions for settlement clauses

Civil Code — Book 1 · Title 8 · Section 2 · § 1 · In force since 2023-07-01

Source
1.

The obligation to set off income or assets is reciprocal.

2.

The obligation to set off relates exclusively to income or assets acquired by the spouses during the existence of this obligation. The obligation to set off does not relate to assets acquired by virtue of intestate succession, testamentary disposition, testamentary obligation (lastbevoordeling) or gift, nor to the fruits thereof or the property that has replaced such assets or fruits. Neither does the obligation to set off relate to assets consisting of rights to the creation of a usufruct as referred to in Articles 29 and 30 of Book 4, usufruct created on the basis of those provisions, as well as that which is acquired pursuant to Articles 34, 35, 36, 38, 63 up to and including 92 and 126, paragraph 1 and paragraph 2, parts a and c, of Book 4.

1.

De verplichting tot verrekening van inkomsten of van vermogen is wederkerig.

2.

De verplichting tot verrekening heeft uitsluitend betrekking op inkomsten die of op vermogen dat de echtgenoten tijdens het bestaan van deze verplichting hebben verkregen. De verplichting tot verrekening heeft geen betrekking op vermogen dat krachtens erfopvolging bij versterf, making, lastbevoordeling of gift wordt verkregen en ook niet op de vruchten daaruit of de voor dat vermogen of voor die vruchten in de plaats getreden goederen. Evenmin heeft de verplichting tot verrekening betrekking op vermogen dat bestaat uit rechten op het vestigen van vruchtgebruik als bedoeld in de artikelen 29 en 30 van Boek 4, vruchtgebruik dat op grond van die bepalingen is gevestigd, alsmede hetgeen wordt verkregen ingevolge de artikelen 34, 35, 36, 38, 63 tot en met 92 en 126, eerste lid en tweede lid, onderdelen a en c, van Boek 4.

Decisions of the Dutch Supreme Court (Hoge Raad) applying this article. Annotations are unofficial translations.

2007-01-19 · ECLI:NL:HR:2007:AZ1106

Family law. Settlement of marriage on the basis of prenuptial agreements containing a periodic settlement clause (not executed during the marriage) and a community of property (deelgenootschap); interpretation of prenuptial agreements, standard; valuation of a joint asset, reference date.

Decision on rechtspraak.nl