Article 13
in forceStatement and report of the auditor and the expert
The curator shall, together with his statement referred to in Article 383, paragraph 8, subparagraph (a), of Book 1 of the Civil Code, submit to the subdistrict court judge (kantonrechter) who appoints him, or before whom he renders account and justification, the documents referred to in Articles 2, 3, paragraph 1, and 10.
The administrator shall submit the report, referred to in Article 11, paragraph 3, and the statement, referred to in Article 11, paragraph 4, to the subdistrict court judge (kantonrechter) who appoints him, or before whom he renders account and justification.
If the curator has already submitted the documents referred to in the first and second paragraphs within the twelve months preceding his appointment, or preceding the submission of the account and justification, he shall state, upon his appointment or upon the account and justification, the date of submission and to which subdistrict court (kantonrechter) he submitted the documents.
If it appears from the documents referred to in the first or second paragraph that the curator does not satisfy one or more of the set requirements or obligations, the subdistrict court (kantonrechter) may require the curator to submit a new document within three months, showing that he nonetheless satisfies these requirements or obligations.
Paragraphs 1 to 3 inclusive shall apply mutatis mutandis to administrators (bewindvoerders), on the understanding that the reference to Article 383, paragraph 8, shall be read as a reference to Article 435, paragraph 8.
Paragraphs 1 and 2 apply mutatis mutandis to mentors, on the understanding that the mentor shall submit the documents referred to in paragraphs 1 and 2 to the subdistrict court judge (kantonrechter) who appoints him or to whom he reports, and that Article 383, paragraph 8, shall be read as Article 452, paragraph 8. If the mentor has already submitted the documents referred to in paragraphs 1 and 2 within the 24 months preceding his appointment or the submission of the report, he shall state, upon his appointment or in the report, the date of the declaration and to which subdistrict court judge he submitted the declaration.
Notaries and bailiffs are exempted from the production of the documents referred to in Articles 2 and 3, paragraph 1. Insofar as the duties of a curator or administrator are exercised by means of a legal person, this exemption shall apply only if the board of that legal person consists entirely or for the majority of the persons referred to in the first sentence, and participations in that legal person by persons other than the persons referred to in the first sentence collectively constitute only a minority interest.
De curator legt, tezamen met zijn verklaring, bedoeld in artikel 383, achtste lid, onderdeel a, van Boek 1 van het Burgerlijk Wetboek, aan de kantonrechter die hem benoemt, dan wel ten overstaan van wie hij rekening en verantwoording aflegt, de documenten over, bedoeld in de artikelen 2, 3, eerste lid, en 10.
De curator legt het verslag, bedoeld in artikel 11, derde lid, en de verklaring, bedoeld in artikel 11, vierde lid, over aan de kantonrechter die hem benoemt, dan wel ten overstaan van wie hij rekening en verantwoording aflegt.
Heeft de curator in de twaalf maanden voorafgaande aan zijn benoeming, dan wel aan het indienen van de rekening en verantwoording, reeds de in het eerste en tweede lid bedoelde documenten overgelegd, dan vermeldt hij bij zijn benoeming, dan wel bij de rekening en verantwoording, de datum van overlegging en bij welke kantonrechter hij de documenten heeft overgelegd.
Indien uit de in het eerste of tweede lid bedoelde documenten blijkt dat de curator aan één of meer van de gestelde eisen of verplichtingen niet voldoet, kan de kantonrechter van de curator verlangen dat hij binnen drie maanden een nieuw document overlegt, waaruit blijkt dat hij alsnog aan deze eisen of verplichtingen voldoet.
Het eerste tot en met derde lid zijn van overeenkomstige toepassing op bewindvoerders, met dien verstande dat voor artikel 383, achtste lid, moet worden gelezen artikel 435, achtste lid.
Het eerste en tweede lid zijn van overeenkomstige toepassing op mentoren, met dien verstande dat de mentor de in het eerste en tweede lid bedoelde documenten, overlegt aan de kantonrechter die hem benoemt dan wel aan wie hij verslag uitbrengt en dat voor artikel 383, achtste lid, moet worden gelezen artikel 452, achtste lid. Heeft de mentor in de 24 maanden voorafgaande aan zijn benoeming, dan wel aan het uitbrengen van het verslag, reeds de in het eerste en tweede lid bedoelde documenten overgelegd, dan vermeldt hij bij zijn benoeming, dan wel bij het verslag, de datum van de verklaring en bij welke kantonrechter hij de verklaring heeft overgelegd.
Van het overleggen van de documenten, bedoeld in de artikelen 2 en 3, eerste lid, zijn notarissen en gerechtsdeurwaarders vrijgesteld. Voor zover de taken van een curator of bewindvoerder worden uitgeoefend door middel van een rechtspersoon, geldt deze vrijstelling uitsluitend indien het bestuur van die rechtspersoon geheel of in meerderheid bestaat uit de in de eerste zin bedoelde personen, en deelnemingen in die rechtspersoon door andere personen dan de in de eerste zin bedoelde personen gezamenlijk slechts een minderheidsbelang vormen.