Article 67
in forceAPPEAL AGAINST THE DECISION OF THE COMPLAINTS COMMITTEE
The head of the institution and the complainant may lodge an appeal against the decision of the complaints committee with the appeals committee by submitting a notice of appeal. The reasoned notice of appeal must be submitted to the secretary of the appeals committee no later than the seventh day following the day of receipt of the copy of the decision or, as the case may be, following the day of the oral communication of the decision.
The appeal shall be heard by a committee appointed by the Council consisting of at least three members or extraordinary members, who shall be assisted by a secretary.
The chairperson or a member of the appeals committee designated by him, who is a member of the judiciary charged with the administration of justice, may decide on the appeal in a single-judge composition if he considers the appeal manifestly inadmissible, manifestly unfounded, or manifestly well-founded, with the understanding that he also possesses the powers vested in the chairperson of the full appeals committee.
The presiding judge, or the member designated by them as referred to in the third paragraph, may at any time refer the proceedings to the full appellate committee.
With regard to the handling of the appeal, Articles 56, paragraph 5, 58, paragraphs 2, 4 and 5, second and third sentences, 59, paragraph 5, 60, paragraph 1, 61 and 62, paragraphs 1, 2, 3 and 5, shall apply mutatis mutandis, on the understanding that the appeals committee may determine that:
the head of the institution and the complainant shall be given the exclusive opportunity to submit written comments regarding the appeal.
the oral observations shall be made before a member of the appeals committee;
In the event that information is obtained orally from another person, the head of the institution and the complainant shall be given the opportunity exclusively to submit in writing the questions they wish to see put to that person.
The filing of the appeal does not suspend the execution of the decision of the complaints committee, except insofar as it concerns the determination of compensation as referred to in Article 66, paragraph 7. Pending the decision on the appeal, the chair of the appeals committee may, at the request of the person who has lodged the appeal and after hearing the other party involved in the proceedings, suspend the execution of the decision of the complaints committee. He shall notify the head of the institution and the complainant thereof without delay.
Tegen de uitspraak van de beklagcommissie, kunnen het hoofd van de instelling en de klager beroep instellen bij de beroepscommissie door het indienen van een beroepschrift. Het met redenen omklede beroepschrift moet uiterlijk op de zevende dag na die van de ontvangst van het afschrift van de uitspraak onderscheidenlijk na die van de mondelinge mededeling van de uitspraak bij de secretaris van de beroepscommissie worden ingediend.
Het beroepschrift wordt behandeld door een door de Raad benoemde commissie van tenminste drie leden of buitengewone leden, die wordt bijgestaan door een secretaris.
De voorzitter dan wel een door hem aangewezen lid van de beroepscommissie die een met rechtspraak belast lid van de rechterlijke macht is, kan het beroepschrift enkelvoudig afdoen indien hij het beroep kennelijk niet-ontvankelijk, kennelijk ongegrond of kennelijk gegrond acht, met dien verstande dat hij tevens de bevoegdheden bezit die aan de voorzitter van de voltallige beroepscommissie toekomen.
De voorzitter, dan wel het door hem aangewezen lid, bedoeld in het derde lid, kan de behandeling te allen tijde verwijzen naar de voltallige beroepscommissie.
Ten aanzien van de behandeling van het beroepschrift zijn de artikelen 56, vijfde lid, 58, tweede, vierde en vijfde lid, tweede en derde volzin, 59, vijfde lid, 60, eerste lid, 61 en 62, eerste, tweede, derde en vijfde lid, van overeenkomstige toepassing, met dien verstande dat de beroepscommissie kan bepalen dat:
het hoofd van de instelling en de klager uitsluitend in de gelegenheid worden gesteld omtrent het beroepschrift schriftelijk opmerkingen te maken;
de mondelinge opmerkingen ten overstaan van een lid van de beroepscommissie worden gemaakt;
ingeval bij een ander persoon mondeling inlichtingen worden ingewonnen, het hoofd van de instelling en de klager uitsluitend in de gelegenheid worden gesteld schriftelijk de vragen op te geven die zij aan die persoon gesteld wensen te zien.
De indiening van het beroepschrift schorst de tenuitvoerlegging van de uitspraak van de beklagcommissie niet, behalve voor zover deze de vaststelling van een tegemoetkoming als bedoeld in artikel 66, zevende lid, inhoudt. Hangende de uitspraak op het beroepschrift kan de voorzitter van de beroepscommissie op verzoek van degene die beroep heeft ingesteld en gehoord de andere betrokkene in de procedure de tenuitvoerlegging van de uitspraak van de beklagcommissie schorsen. Hij doet hiervan onverwijld mededeling aan het hoofd van de instelling en de klager.