Bir Hollandalı ile tanışmak, her kadın için evlilikle sonuçlanabilir. Bu ülkede yerleşik (ikamet eden) olmayan, insanlığın zayıf tarafını temsil eden bazı kadınlar için belirli zorluklar ortaya çıkabilir. Bu durumda Hollanda'da evlilik çoğu zaman sorunlarla ilişkilendirilir. Bu sorunların, bu işlemin yasal boyutunu bilmek ve birlikteliği kurma prosedürüne özenle hazırlık yapmak suretiyle çözümlenmesi mümkündür.
Hollanda'da evliliğin en önemli hususları
Hollanda’da evlilik akdının yapılmasına ilişkin prosedür, hukuken bağımsız olan veya tamamen reşit olan tüm kişiler için mümkündür. Aşağıdaki kişiler böyle bir yükümlülüğün kurulmasını talep edebilir:
- ülke dışında veya kendi ülke sınırları içinde yaşayan Hollanda vatandaşı bir kişi;
- belirli bir oturma iznine sahip olması koşuluyla, bu ülkede geçici olarak bulunan bir yabancı;
- Avrupa Birliği sakinleri.
En az bir partnerin oturma iznine sahip olduğu her çift evlilik başvurusunda bulunabilir. Aynı veya farklı cinsiyetten kişiler arasında birliktelik kurulması yasak değildir ve prosedür aynı olacaktır.
Hollanda hukukunda evlilik kavramı
Hollanda’da evlilik, hukukta her iki tarafın ortak beyanı temelinde kurulan bir birliktelik olarak tanımlanır. Tüm işlemler, nüfus memurunun (ambtenaar van de burgerlijke stand) huzurunda zorunlu olarak gerçekleştirilir.
Bunun yanı sıra, Hollanda hukukunda “ortaklık” (partnerschap) kavramı da bulunmaktadır. Bu kavram, 18 yaş ve üzeri bir kadın ile bir erkeğin aynı adreste birlikte yaşamalarını hukuki olarak kayıt altına almaları anlamına gelir. Evlilik akdi ile geçerli olan tüm hak ve yükümlülükler, ortaklık için de geçerlidir. Bunun tek istisnası, çocuklarla ilgili konulardır.
Hollanda'da evlilik mevzuatı
Hollanda’da bir evlilik akdetme koşullarını incelemek için bu ülkenin mevzuatına başvurmak faydalı olacaktır. Mevzuatta birçok husus düzenlenmiş olsa da, öncelikle bu ülkede gerektiğinde tam mal ortaklığı rejiminin benimsendiğine dikkat edilmelidir. Bu, kurulan birlikteliğin türü ne olursa olsun; her iki eşin kişisel birikimleri de dâhil olmak üzere devlete karşı olan borçların ve eşlerin kişisel birikimlerinin tamamının birleştirilmesi anlamına gelir. Boşanma halinde her iki taraf da mal varlığının yarısı üzerinde hak talep edebilir. Mal varlığının birleştirilmesini istemiyorsanız, bir hukukçu aracılığıyla ortaklık sözleşmesi veya evlilik sözleşmesi (huwelijkse voorwaarden) şeklinde bir beyan hazırlanmalıdır. Hollanda’da bir avukata ihtiyacınız varsa bağlantıya tıklayın.
Hollanda’da evlilik akdetmeye ilişkin koşullar
Hollanda'da evlilik, belirli koşulların yerine getirilmesi durumunda mümkündür:
- Hollanda vatandaşlığı;
- oturma izni şeklinde özel bir izne sahip olmak;
- her iki partnerin de evli olmaması veya tamamen boşanmış olması;
- partnerler arasında kan bağı bulunmaması;
- tam reşitlik.
Ek gereklilikler, yalnızca ilgili ülkenin vatandaşı olmayan veya oturma iznine sahip bulunmayan kişiler için geçerli olabilir.
Hollanda'da evlilik türleri
Belgeleri göndermeden önce Hollanda'daki temel evlilik türlerini değerlendirmeniz gerekir. Burada şu seçenekler mümkündür:
- birlikte yaşama sözleşmesinin imzalanması suretiyle birlikte yaşama (samenlevingscontract);
- sözleşme yapmadan birlikte yaşama;
- evlilik;
- kayıtlı ortaklık.
Kayıt şeklinin en basit hali, herhangi bir sözleşme zorunluluğu olmaksızın birlikte yaşamaktır. Bu durumda iki kişi ortak bir adreste ikamet eder ve vergi dairesi her iki ortak için özel vergi hesaplamaları yapar.
Daha güvenilir bir kayıt şekli, bir sözleşme imzalanarak birlikte yaşamaya ilişkin hükümler belirlemektir. Buradaki temel özellik, birlikte yaşamın çeşitli yönlerine ilişkin belirli yükümlülüklerin tespit edilip kayıt altına alınabilmesidir.
Bir çift çeşitli nedenlerle Hollanda’da evlenmek istemiyorsa, kayıtlı ortaklık kurma imkânına sahiptir. Bu ortaklık kurulurken evlilik kayıt kütüğüne zorunlu olarak belirli şerhler/işaretlemeler yapılır ve ayrılık/boşanma halinde belirli yükümlülükler doğar.
İlişki kaydına ilişkin geleneksel biçimler arasında olağan evlilik yer alır. Bu, finansal ve malvarlığına ilişkin yükümlülüklerin düzenlenmesine yönelik sürecin yürütülebileceği en basit ve en erişilebilir yöntemlerden biridir.
Bu noktada, Hollanda’da muvazaalı evliliğin (şin evlilik) yasak olduğunu belirtmek gerekir. Bu süreci engellemekte ve kişilerin aralarında yapılan bu tür anlaşmaların tescil edilmesini önlemekte olan ilgili bir yasa bulunmaktadır.
Hollanda'da evlilik kaydı için gerekli belgeler
Hollanda'da bir evliliğin nasıl kurulacağı sorulduğunda, öncelikle özel bir belge paketinin hazırlanmasına özen gösterilmelidir. Bu belgeler, evlenmek isteyen kişilerin özel statüsüne göre değişir.
Hollanda'da evlilik kaydı için yabancılar hangi belgeleri sunmalıdır?
Hollanda’da evlilik kaydı için gerekli belgeler, kişinin statüsüne bağlı olarak diğer ülkelerden gelen temsilciler açısından önemli ölçüde farklılık gösterebilir. Genel olarak liste aşağıdaki önemli evrakları içerir:
- pasaport (geçerli);
- doğum belgesi (aslı ve yeminli noter tercümesi);
- Önceki bir evlilik varsa, boşanma sürecinin tamamlandığını gösteren yasallaştırılmış asıl belge;
- isim değişikliği durumunda, yeminli bir suretine ihtiyaç duyulur;
- kişinin halihazırda evli olmadığını belirten özel bir beyan.
Hollanda vatandaşları için evlilik kaydında gerekli belgelerin listesi
Eşlerden birinin bu ülkenin vatandaşlığına sahip olması hâlinde, Hollanda'da evlilik için gerekli belgeler farklılık gösterecektir. Bu durumda aşağıdaki belgelerin hazırlanması gerekir:
- Kimlik kartı veya geçerli bir pasaport;
- mevcut medeni durumu teyit eden bir beyan;
- doğum kayıt belgesi;
- daha önce bir evlilik yapılmışsa boşanma belgesi (echtscheidingsakte).
Hollanda'da evlenebilmek için tüm belgelerin zorunlu olarak Basisregistratie Personen (BRP) adı verilen özel bir sicile sunulması gerekmektedir.
Hollanda’da evlilik kaydı süreci
Hollanda'da evlilik yapmak, zorunlu olarak az sayıda önemli adımdan oluşur.
- Yükümlülüğün kurulmasına ilişkin koşulların belirlenmesi.
- Kayıt prosedürü için gerekli belgelerin toplanması.
- Kayıt başvurusunun yapılması.
- Evlilik töreni.
- Belgenin alınması.
Yukarıda belirtilen tüm adımlar, belirli bir sırayla zorunlu olarak gerçekleştirilir.
Adım 1: Evlilik koşullarının belirlenmesi
Hollanda'da evlilik, bazı koşulların yerine getirilmesi kaydıyla mümkündür:
- müstakbel eşlerin her birinin tam olarak reşit olması;
- ülke topraklarında en az 6 ay ikamet etmek;
- başka bir kayıtlı birliktelik bulunmaması;
- müstakbel eşlerin birbirine yakın kan bağı olmaması;
- müstakbel eşlerden birinin kısıtlı/vesayet altında olması halinde izin verilmiş olması
Yukarıda belirtilen şartlar, evlilik akdetmeye ilişkin hak talebinde bulunma imkânı verir.
Adım 2: Kayıt prosedürü için gerekli belgelerin toplanması
Hollanda’da evlilik için gerekli belgelerin özenle hazırlanması son derece önemlidir. Bu işlemi yaparken, her iki müstakbel eşin pasaportlarını, varsa boşanma kararlarını ve kendi doğum belgelerinizi, noter huzurunda yeminli suretleriyle birlikte hazırlamanız önem arz eder.
Adım 3: Evlilik başvurusunun yapılması
Gerekli evraklar toplandıktan sonra bir başvuru yapılmalıdır. Bunun için kaydın gerçekleşeceği yerel belediyeye başvurulması gerekir. Bu sürecin, tahmini kayıt tarihinden yaklaşık 8 hafta önce gerçekleştirilmesinin tavsiye edildiğini unutmamak önemlidir. Bu, uygun bir zamana randevu alabilmek için gereklidir. Yerel belediyeye başvuru süreci her iki müstakbel eş tarafından aynı anda gerçekleştirilmelidir, aksi takdirde başvuru işleme alınmayacaktır.
Adım 4: Evlilik töreni
Yerel belediyeye yapılan başvurunun ardından harçların ödenmesi ile birlikte resmi törenin tarihi ve saati belirlenir. Bu prosedür, medeni durum memuru ve birden fazla şahit huzurunda gerçekleştirilir.
Adım 5: Evlilik belgesinin alınması
Resmi tören, eşlerin evlilik cüzdanına benzeyen bir belge almasıyla sona erer. Bu belge, ülkenin resmi makamları tarafından verilmiş olsa dahi herhangi bir hukuki güce sahip değildir. Uygulamada belirli kurumlar nezdinde resmi bir belge ibraz edilmesi gerekirse, bunun ayrıca talep edilmesi mümkündür. Böyle bir resmi belge de yerel belediye tarafından düzenlenir.
Resmi belgelerde ve formlarda eşin soyadının kullanılmasına ilişkin kurallar
Hollanda'daki evliliğin bir özelliği, her iki eşin de törenden sonra kendi soyadlarını korumasıdır. Çift soyadı veya diğer eşin soyadını kullanma isteği veya gerekliliği varsa, bunun için bir devlet kurumuna başvuruda bulunulmalıdır. Bu başvuruya istinaden gerekli değişiklikler yapılacaktır. Tam olarak bu ülkede, eşlerin her birinin hangi soyadını taşıyacağını seçme imkanı bulunmaktadır.
Soyadı değişikliklerine ilişkin tüm bilgiler özel BRP (Basisregistratie Personen - Kişisel Kayıtlar Temel Veritabanı) sistemine kaydedilir. BRP’ye bağlı yalnızca sistemler, ilgili kişiyi eşlerden birinin belirli soyadıyla tanımlar. Pasaportta asıl soyadı zorunlu olarak kalır; diğer soyadı ise yalnızca küçük harflerle ek olarak yazılır.
Eşin soyadıyla soyadını değiştirmeye ilişkin ülkesindeki adımlar ve prosedür
Soyadını değiştirmek önemliyse, bu süreç mümkündür. Bunun için kendi ülkenizde önce bu süreci yürütmeniz, ardından standart pasaport ile uluslararası pasaportun değiştirilmesi/yenilenmesi gerekir. Bu işlemin kendi ülkenizde gerçekleştirilebilmesi için bazı adımlar atılır.
- İlgili ülkenin bir devlet kurumuna, Hollanda’da düzenlenen ve onaylanıp tercüme edilen evlilik belgesinin ibraz edilmesi gerekir.
- İsim değişikliği beyanının apostillenmesi, ancak bu süreç yasal düzeyde tamamlandıktan sonra gerçekleşir.
- Yeni bir pasaport almak ve başvuruda bulunmak için pasaport hizmet birimine bir talep iletilmelidir. Uluslararası pasaportu değiştirmek için ise ilgili kamu kurumlarına bir talepte bulunulmalıdır.
Yabancı bir evliliğin Hollanda topraklarında kullanım için yasallaştırılması süreci
Hollanda vatandaşı ile evlilik halinde legalizasyon zorunlu bir işlemdir; bunun için her iki eşin de bu ülkenin topraklarında birlikte yaşamayı planlıyor olması gerekir. Bu kapsamda ikamet edilen yerin yerel belediyesine başvuru yapılmalıdır. Uygulamada bu prosedür ortalama yaklaşık iki ay sürer. Legalizasyon için aşağıdakilerin yapılması gerekir:
- ... diğer kimlik belgelerini ibraz etmek. Belgelerin birlikte teslim edilmesi tercih edilir, ancak eşlerden birinin noter tasdikli kopyalarla başvurması da hariç tutulmamıştır;
- evlilik kayıt belgesinin aslını ibraz etmek. Apostilli bir çevirinin ek olarak bulunması zorunludur. Çevirinin kendisi İngilizce değil, Hollandaca olmalıdır;
- ‘Verklaring inschrijving huwelijk’ formunun indirilmesi ve doldurulması zorunludur. Bu form, ilgili belediyenin resmi web sitesinde bulunabilir.
Nadir durumlarda, niyetlerin doğruluğunu kanıtlamak için farklı bir belge setinin toplanması gereken durumlar ortaya çıkabilir.
Hollanda topraklarında evlilik tescilinin (kayıt altına alınmasının) avantajları ve dezavantajları
Bu ülkede evlilik kaydının kendine özgü avantajları ve dezavantajları vardır. Tartışmasız avantajları arasında şunlar yer alır:
- ilişkiyi yasallaştırma imkanı, bu da her iki eşe de yasal koruma sağlar;
- çünkü herkesin emeklilik düzenlemelerine ilişkin hakları vardır;
- tıbbi kararlar alma hakkı, ortak mülkiyet ve diğer ayrıntılar gibi hukuki avantajlara başvurma/yararlanma imkânı;
- dini/mezhepsel olmayan bir evlilik yapmaya, hem kilise ile hem de kilisesiz evlenmeye izin verir.
Böyle bir prosedürün dezavantajlarını da unutmamak gerekir. Bunlar arasında şunlar yer alır:
- her bir eşe karşı finansal yükümlülüklerin varlığı;
- kültürel ve dini farklılıklar;
- seçim özgürlüğündeki kısıtlamalar.
Bu nedenle, Hollanda sınırları içinde bir Hollandalı ile kendi ilişkinizi tescil ettirmeden önce, bu sürecin tüm avantaj ve dezavantajlarını değerlendirmek ve doğru kararı vermek son derece önemlidir. Bu konuyla ilgili ayrıca bilgi edinin – aile hukuku avukatı.
Sıkça sorulan sorular
Eşlerden biri Hollanda vatandaşı değilse ne yapılmalıdır?
Eşlerden biri Hollanda vatandaşı değilse, Hollanda mevzuatına uygun olarak geçici ikamet veya diğer belgeler için başvuru yapılması gerekebilir. Yerel makamlarla zamanında iletişime geçmek ve bu konuda detaylı tavsiye almak önemlidir.
Evlilik kurulması için süreler nelerdir?
Hollanda’da evlenme (evlilik akdi) için süreler, somut duruma göre değişebilir. Genellikle evlenme süreci birkaç hafta ile birkaç ay arasında sürer.
Yabancı uyruklu kişiler için evlilik işlemlerinin maliyetleri nelerdir?
Hollanda'da yabancı uyruklu vatandaşlar için evlilik işleminin (nikâhın) maliyetleri, seçilen tescil/ Kayıt (registratie) dairesi, düğünün formatı, ek hizmetlerin bulunup bulunmaması ve diğer koşullar gibi bir dizi faktöre bağlı olarak değişebilir.
Evlilik töreninde şahit gerekli midir?
Evet, Hollanda'da bir evliliğin tescili için genellikle şahit gereklidir. Çoğu durumda, törende hazır bulunan ve evlilik belgelerini müstakbel eşler ile birlikte evlendirme görevlisiyle birlikte imzalayan iki şahit davet edilmelidir.
Hollanda'da evlilik tescili için hangi belgeler gereklidir?
Evlilik kaydının yapılması için geçerli bir pasaport, doğum belgesi, medeni durum beyanı ve belgelerin mümkün olması hâlinde tasdikli tercümeleri gereklidir.
Evlilik tescilinde şahit gerekli midir?
Evet, Hollanda'da evlilik tescili için genellikle iki şahit gereklidir, ancak bunlar nüfus müdürlüğü çalışanları tarafından da sağlanabilir.
Hollanda'da oturma izni ile evlenilebilir mi?
Evet, oturma izni ile evlilik kaydı mümkündür, ancak yerel kurallara uymak ve gerekli tüm belgeleri ibraz etmek zorunludur.
Evlilik yoluyla Hollanda vatandaşlığı elde edilebilir mi?
Evet, Hollanda vatandaşıyla evlilik vatandaşlığa geçiş sürecini hızlandırabilir; ancak bunun için belirli bir süre evli kalınması ve diğer şartların yerine getirilmesi gerekir.
Hollanda’da evlilik kaydını (huwelijksakte) nasıl alırsınız?
Evlilik belgesi, tescil işleminin hemen ardından verilir. Bu belge, daha sonraki resmileştirme (tasdik) işlemleri veya oturma izni başvuruları için gerekli olabilir.
Evliliğin yasallaştırılması için birlikte yaşamak zorunlu mudur?
Birlikte yaşamak, evliliğin gerçekliğini kanıtlamaya ve Hollanda'da ikamet izni almaya yönelik en önemli faktörlerden biridir.
