Стаття 12
чиннаНадання нідерландського громадянства
Якщо заявник не має прізвища або імені, або якщо їхнє правильне написання не встановлено, вони визначаються за погодженням із ним у рішенні, яким надається нідерландське громадянство.
Прізвище та ім’я заявника (verzoeker) у разі потреби передаються літерами, вживаними в Королівстві, та можуть бути змінені за згодою заявника рішенням про надання нідерландського громадянства, якщо це має значення для інтеграції (inburgering).
Indien de verzoeker geen geslachtsnaam of voornaam heeft of indien de juiste spelling daarvan niet vaststaat, zullen deze in overleg met hem worden vastgesteld bij het besluit waarbij het Nederlanderschap wordt verleend.
De naam van de verzoeker wordt zonodig in de in het Koninkrijk gebruikelijke lettertekens overgebracht en kan, indien dit voor de inburgering van belang is, met toestemming van de verzoeker bij het besluit tot verlening van het Nederlanderschap worden gewijzigd.
Рішення Відділу адміністративної юрисдикції Державної ради (ABRvS) — найвищої інстанції в імміграційних справах, — у яких застосовується ця стаття. Анотації — неофіційний переклад.
Рішенням від 14 січня 2021 року Державний секретар юстиції та безпеки відхилив заяву (verzoek) [заявника] про надання їй нідерландського громадянства. [Заявник] має сирійське громадянство. Державний секретар відхилив її заяву про натуралізацію, оскільки на момент подання заяви [заявник] не відповідала вимозі щодо п’яти років безперервного дозволу на проживання та основного місця проживання в Королівстві (пункт «c» частини першої статті 8 Державного закону про нідерландське громадянство; далі: RWN). [Заявник] вперше отримала посвідку на проживання 8 липня 2015 року, в’їхала до Нідерландів 16 липня 2015 року та була зареєстрована як резидент у Базовій реєстрації осіб 10 серпня 2015 року. Таким чином, вона почала відповідати вимозі щодо п’яти років основного місця проживання в Нідерландах 10 серпня 2020 року. [Заявник] подала заяву про натуралізацію 2 липня 2020 року, тобто більш ніж за місяць до 10 серпня 2020 року. На думку Державного секретаря, відсутні особливі обставини, які б давали йому підстави для відступу від RWN.
Рішення на rechtspraak.nl