Законодавство Нідерландів

Стаття 439

чинна

Про судове звернення стягнення на майно, що не є реєстровим майном · Про звернення стягнення на рухоме майно, що не є реєстровим майном

Цивільний процесуальний кодекс (Rv) — Книга 2 · Титул 2 · Розділ 1 · Редакція діє з 2017-09-01

Оригінал
1.

Накладенню арешту на рухоме майно, що не є реєстровим майном, має передувати виконавчий акт (exploot) судового виконавця, що містить наказ виконати вимоги виконавчого документа протягом двох днів. Лише після закінчення цього строку може бути накладено арешт. За наявності підстав суддя з розгляду заяв у порядку спрощеного провадження (voorzieningenrechter) суду може скоротити цей строк, у тому числі за усною заявою судового виконавця.

2.

Якщо при врученні виконавчого документа також було надано припис, передбачений законом, окремий припис не вимагається.

3.

При наказі або врученні повідомлення виконавець (executant) повинен до закінчення виконання обрати місце проживання (woonplaats) у конторі судового виконавця (deurwaarder) під страхом недійсності відповідного акта (exploot). Також місце проживання може бути обрано в Нідерландах у конторі адвоката.

1.

Het beslag op roerende zaken die geen registergoederen zijn, moet worden voorafgegaan door een exploot van een deurwaarder, houdende bevel om binnen twee dagen aan de executoriale titel te voldoen. Eerst na verloop van die termijn kan het beslag worden gelegd. Indien daartoe gronden zijn, kan de voorzieningenrechter van de rechtbank, ook op mondeling verzoek van de deurwaarder, die termijn inkorten.

2.

Indien bij het betekenen van de executoriale titel tevens het voorgeschreven bevel is gedaan, wordt geen afzonderlijk bevel vereist.

3.

Bij het bevel of de betekening moet de executant tot het uiteinde der executie woonplaats kiezen ten kantore van de deurwaarder, zulks op straffe van nietigheid van het exploot. Tevens kan woonplaats worden gekozen in Nederland ten kantore van een advocaat.