Стаття 75
чиннаЗагальні положення щодо пенсійної установи
Якщо в ситуації, зазначеній у статті 71, обов’язок щодо передачі вартості відсутній через те, що:
учасник не дотримався умови, передбаченої у загальному заході державного управління на підставі пункту сьомого статті 71, щодо запиту на надання відомостей протягом певного строку; або
має місце ситуація, зазначена у статті 73;
пенсійна установа (pensioenuitvoerder) має право на передачу капіталу (waardeoverdracht), якщо виконано умови, зазначені в абзацах першому та четвертому статті 71.
Якщо в ситуації, зазначеній у статті 71, обов’язок щодо передачі вартості відсутній через те, що не йдеться про індивідуальне припинення, виконавець пенсійного забезпечення має право на передачу вартості, якщо:
виконуються умови, зазначені в абзаці першому пункту «b» другому та третьому реченнях, а також в абзаці четвертому статті 71;
передавальна та приймаюча установи пенсійного забезпечення, яким групою колишніх учасників було подано заяви про переведення пенсійних активів, письмово повідомили про це орган нагляду; та
наглядовий орган протягом трьох місяців після повідомлення не наклав заборону на передачу пенсійних активів на жодного з обох пенсійних виконавців.
Якщо фінансування вимог колишнього учасника у пенсійної установи, що здійснює передачу, ще не було завершено відповідно до статті 55, пенсійна установа може, незважаючи на нижчу вартість та зумовлені цим нижчі пенсійні вимоги у пенсійної установи, що приймає передачу, передати вартість, якщо колишній учасник та його партнер надали на це письмову згоду та за умови наявності ситуації, зазначеної у пункті «c» статті 72 або у статті 73.
Якщо в ситуації, зазначеній у статті 71, обов’язок щодо передачі вартості (waardeoverdracht) відсутній у зв’язку з наявністю ситуації, зазначеної у статті 72a, виконавець пенсійного забезпечення має право на передачу вартості, якщо:
виконано умови, зазначені в абзацах першому та четвертому статті 71; та
старий або новий роботодавець готовий сплачувати додаткові внески.
Indien in de in artikel 71 bedoelde situatie geen plicht tot waardeoverdracht bestaat omdat:
de deelnemer niet voldaan heeft aan een in de algemene maatregel van bestuur op grond van artikel 71, zevende lid, opgenomen voorwaarde om binnen een termijn een opgave te vragen; of
sprake is van de in artikel 73 bedoelde situatie;
is de pensioenuitvoerder bevoegd tot waardeoverdracht indien voldaan wordt aan de in artikel 71, eerste en vierde lid, genoemde voorwaarden.
Indien in de in artikel 71 bedoelde situatie geen plicht tot waardeoverdracht bestaat, omdat er geen sprake is van een individuele beëindiging, is de pensioenuitvoerder bevoegd tot waardeoverdracht indien:
wordt voldaan aan de in artikel 71, eerste lid, onderdeel b, tweede en derde zin, en vierde lid, genoemde voorwaarden;
de overdragende en de ontvangende pensioenuitvoerders aan wie door een groep gewezen deelnemers verzoeken tot waardeoverdracht worden gedaan, dit schriftelijk hebben gemeld aan de toezichthouder; en
de toezichthouder binnen drie maanden na de melding geen verbod tot waardeoverdracht heeft opgelegd aan een van beide pensioenuitvoerders.
Indien de financiering van de aanspraken van de gewezen deelnemer bij de overdragende pensioenuitvoerder nog niet is voltooid overeenkomstig artikel 55 kan de pensioenuitvoerder ondanks de lagere waarde en de daaruit bij de ontvangende pensioenuitvoerder resulterende lagere pensioenaanspraken de waarde overdragen indien de gewezen deelnemer en zijn partner schriftelijk hiermee instemmen en mits sprake is van de in artikel 72, onderdeel c, of de in artikel 73 bedoelde situatie.
Indien in de in artikel 71 bedoelde situatie geen plicht tot waardeoverdracht bestaat omdat sprake is van de in artikel 72a bedoelde situatie is de pensioenuitvoerder bevoegd tot waardeoverdracht indien:
voldaan wordt aan de in artikel 71, eerste en vierde lid, genoemde voorwaarden; en
de oude of nieuwe werkgever bereid is de aanvullende bijdragen te betalen.