Стаття 60c
чиннаПовноваження та засоби муніципалітетів
Колегія не надає сприяння в урегулюванні заборгованості, якщо вимогу було сформовано внаслідок умисного або через грубу необережність невиконання або неналежного виконання зацікавленою особою обов’язку, зазначеного в частині першій статті 17, або обов’язків, зазначених у частинах другій та третій статті 30c Закону про структуру організації з реалізації програм зайнятості та доходів (Wet structuur uitvoeringsorganisatie werk en inkomen), і за це було накладено адміністративний штраф, або стосовно невиконання чи неналежного виконання цих обов’язків було подано заяву про вчинення кримінального правопорушення на підставі Кримінального кодексу, наскільки таке сприяння призводить до повного або часткового прощення цієї вимоги.
Door het college wordt geen medewerking verleend aan een schuldregeling indien een vordering is ontstaan door het opzettelijk of door grove schuld niet of niet behoorlijk nakomen door de belanghebbende van de verplichting, bedoeld in artikel 17, eerste lid, of de verplichtingen, bedoeld in artikel 30c, tweede en derde lid, van de Wet structuur uitvoeringsorganisatie werk en inkomen, en hiervoor een bestuurlijke boete is opgelegd, dan wel met betrekking tot het niet of niet behoorlijk nakomen van die verplichtingen aangifte is gedaan op grond van het Wetboek van Strafrecht, voor zover deze medewerking leidt tot gehele of gedeeltelijke kwijtschelding van deze vordering.