Статья 60c
действуетПолномочия и средства муниципалитетов
Коллегия не оказывает содействия в урегулировании задолженности, если требование возникло вследствие умышленного или по грубой неосторожности неисполнения либо ненадлежащего исполнения заинтересованным лицом обязанности, указанной в пункте 1 статьи 17, или обязанностей, указанных в пунктах 2 и 3 статьи 30c Закона о структуре исполнительной организации в сфере труда и доходов (Wet structuur uitvoeringsorganisatie werk en inkomen), и за это был наложен административный штраф, либо в связи с неисполнением или ненадлежащим исполнением указанных обязанностей было подано заявление о преступлении на основании Уголовного кодекса, в той мере, в какой данное содействие приводит к полному или частичному прощению этого требования.
Door het college wordt geen medewerking verleend aan een schuldregeling indien een vordering is ontstaan door het opzettelijk of door grove schuld niet of niet behoorlijk nakomen door de belanghebbende van de verplichting, bedoeld in artikel 17, eerste lid, of de verplichtingen, bedoeld in artikel 30c, tweede en derde lid, van de Wet structuur uitvoeringsorganisatie werk en inkomen, en hiervoor een bestuurlijke boete is opgelegd, dan wel met betrekking tot het niet of niet behoorlijk nakomen van die verplichtingen aangifte is gedaan op grond van het Wetboek van Strafrecht, voor zover deze medewerking leidt tot gehele of gedeeltelijke kwijtschelding van deze vordering.