Стаття 53
чиннаПовноваження та засоби муніципалітетів
Якщо загальна допомога (algemene bijstand) надається за період, протягом якого виплата на підставі Закону про безробіття (Werkloosheidswet), Закону про страхування на випадок хвороби (Ziektewet), Закону про працю та дохід відповідно до працездатності (Wet werk en inkomen naar arbeidsvermogen), Закону про страхування на випадок непрацездатності (Wet op de arbeidsongeschiktheidsverzekering), Закону про страхування на випадок непрацездатності самозайнятих осіб (Wet arbeidsongeschiktheidsverzekering zelfstandigen), Закону про забезпечення доходом літніх безробітних (Wet inkomensvoorziening oudere werklozen) або Закону про доплати (Toeslagenwet), або виплата чи забезпечення доходом на підставі Закону про забезпечення на випадок непрацездатності молодих осіб з інвалідністю (Wet arbeidsongeschiktheidsvoorziening jonggehandicapten) була виплачена як аванс на підставі статті 4:95 Загального закону про адміністративне право (Algemene wet bestuursrecht), і цей аванс стягується назад Інститутом виконання страхування працівників (Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen), така допомога може бути виплачена Інституту виконання страхування працівників у розмірі суми цього авансу без повноваження від зацікавленої особи.
У випадку, передбаченому частиною першою, муніципалітет також відшкодовує Інституту страхування працівників (Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen) суми податку на заробітну плату, внесків на загальне соціальне страхування (premies volksverzekeringen) та внеску залежно від рівня доходу, передбаченого статтею 42 Закону про медичне страхування (Zorgverzekeringswet), що підлягають сплаті з допомоги, яка має бути надана.
Indien algemene bijstand wordt verleend over een periode, waarover een uitkering op grond van de Werkloosheidswet, de Ziektewet, de Wet werk en inkomen naar arbeidsvermogen, de Wet op de arbeidsongeschiktheidsverzekering, de Wet arbeidsongeschiktheidsverzekering zelfstandigen, de Wet inkomensvoorziening oudere werklozen of de Toeslagenwet of een uitkering of inkomensvoorziening op grond van de Wet arbeidsongeschiktheidsvoorziening jonggehandicapten als voorschot op grond van artikel 4:95 van de Algemene wet bestuursrecht betaalbaar is gesteld en dit voorschot door het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen wordt teruggevorderd, kan deze bijstand zonder machtiging van de belanghebbende tot het bedrag van dit voorschot aan het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen worden betaald.
In het geval, bedoeld in het eerste lid, vergoedt de gemeente aan het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen tevens de over de te verlenen bijstand verschuldigde loonbelasting, premies volksverzekeringen en de inkomensafhankelijke bijdrage, bedoeld in artikel 42 van de Zorgverzekeringswet.