Стаття 6.5.8
чиннаЗакрита молодіжна допомога при серйозних проблемах дорослішання та виховання
При подачі заяви (verzoek), зазначеної у пункті 1 статті 6.5.1, скаржник може одночасно просити комісію з розгляду скарг про відшкодування шкоди надавачем послуг з допомоги молоді. Комісія з розгляду скарг може також прийняти рішення про відшкодування шкоди надавачем послуг з допомоги молоді за власною ініціативою.
При поданні скарги, як зазначено в пункті 1 статті 6.5.4, скаржник може одночасно звернутися до комісії з розгляду скарг із заявою про відшкодування збитків надавачем послуг з допомоги молоді. Комісія з розгляду скарг може прийняти окреме рішення за цією заявою, а також може прийняти рішення про відшкодування збитків надавачем послуг з допомоги молоді за власною ініціативою.
Перед тим як комісія прийме рішення про призначення відшкодування шкоди, вона заслуховує надавача послуг з допомоги молоді.
Відшкодування шкоди визначається за справедливістю.
Bij een verzoek als bedoeld in artikel 6.5.1, eerste lid, kan de klager bij de klachtencommissie tevens om schadevergoeding door de jeugdhulpaanbieder verzoeken. De klachtencommissie kan ook ambtshalve tot schadevergoeding door de jeugdhulpaanbieder besluiten.
Bij een beroep als bedoeld in artikel 6.5.4, eerste lid, kan de klager bij de beroepscommissie tevens om schadevergoeding door de jeugdhulpaanbieder verzoeken. De beroepscommissie kan op dit verzoek afzonderlijk beslissen en kan ook ambtshalve tot schadevergoeding door de jeugdhulpaanbieder besluiten.
Voordat de commissie beslist over het toekennen van schadevergoeding, hoort zij de jeugdhulpaanbieder.
De schadevergoeding wordt naar billijkheid vastgesteld.