Стаття 6.3.1.1
чиннаЗакрита молодіжна допомога при серйозних проблемах дорослішання та виховання
Стосовно неповнолітньої особи, щодо якої було надано дозвіл, зазначений у статтях 6.1.2, 6.1.3 або 6.1.4, заходи з обмеження свободи можуть застосовуватися проти волі неповнолітньої особи або особи, яка здійснює над нею батьківську владу чи опіку.
Захід, що обмежує свободу, спрямований виключно на:
забезпечення безпеки неповнолітнього або інших осіб;
відвернення небезпеки для здоров'я неповнолітнього або інших осіб; або
досягнення цілей, передбачених допомогою молоді для розвитку неповнолітнього, які включені до плану надання допомоги.
У закритому закладі можуть застосовуватися виключно заходи обмеження свободи, передбачені статтями з 6.3.2.1 по 6.3.2.5 включно.
Ten aanzien van een jeugdige voor wie een machtiging als bedoeld in artikel 6.1.2, 6.1.3 of 6.1.4 is verleend, kunnen vrijheidsbeperkende maatregelen worden toegepast tegen de wil van de jeugdige of van degene die het gezag over hem uitoefent.
Een vrijheidsbeperkende maatregel is uitsluitend gericht op:
het waarborgen van de veiligheid van een jeugdige of anderen;
het afwenden van gevaar voor de gezondheid van een jeugdige of anderen; of
het bereiken van de met de jeugdhulp beoogde doelen voor de ontwikkeling van de jeugdige, die in het hulpverleningsplan zijn opgenomen.
In een gesloten accommodatie kunnen uitsluitend de in de artikelen 6.3.2.1 tot en met 6.3.2.5 opgenomen vrijheidsbeperkende maatregelen worden toegepast.