Стаття 6.2.10
чиннаЗакрита молодіжна допомога при серйозних проблемах дорослішання та виховання
У плані надання допомоги, передбаченому пунктом першим статті 6.2.9, у будь-якому разі зазначаються:
опис проблематики неповнолітнього та поведінки, що є її наслідком;
цілі розвитку неповнолітнього;
опис молодіжної допомоги (jeugdhulp), що має надаватися;
які заходи обмеження свободи можуть бути застосовані, випадки, у яких вони застосовуються, та строк, протягом якого ці заходи можуть застосовуватися, а також який надавач допомоги молоді або категорія надавачів допомоги молоді є уповноваженими застосовувати ці заходи;
спосіб, у який враховуються бажання та вподобання неповнолітнього щодо молодіжної допомоги (jeugdhulp); та
періодичність, з якою, та обставини, за яких план надання допомоги підлягає перегляду, а також план надання допомоги підлягає зміні.
Якщо особа, відповідальна за надання допомоги молоді, не є кваліфікованим фахівцем у галузі поведінкових наук, встановлення або зміна заходів з обмеження свободи, включених до плану надання допомоги, не відбувається інакше як за згодою кваліфікованого фахівця у галузі поведінкових наук.
Визначення або зміна медичних маніпуляцій, включених до плану надання допомоги, не здійснюється без згоди лікаря.
In het hulpverleningsplan, bedoeld in artikel 6.2.9, eerste lid, wordt in elk geval opgenomen:
een omschrijving van de problematiek van de jeugdige en van het gedrag dat daaruit voortvloeit;
de doelen voor de ontwikkeling van de jeugdige;
een beschrijving van de te verlenen jeugdhulp;
welke vrijheidsbeperkende maatregelen toegepast kunnen worden, de gevallen waarin en de termijn dat die maatregelen toegepast kunnen worden, alsmede welke jeugdhulpverlener of categorie van jeugdhulpverleners bevoegd is de maatregelen toe te passen;
de wijze waarop rekening wordt gehouden met de wensen en voorkeuren van de jeugdige ten aanzien van de jeugdhulp; en
de frequentie waarmee en de omstandigheden waaronder het hulpverleningsplan wordt geëvalueerd en het hulpverleningsplan wordt gewijzigd.
Indien de jeugdhulpverantwoordelijke geen gekwalificeerde gedragswetenschapper is, vindt de vaststelling of wijziging van de in het hulpverleningsplan opgenomen vrijheidsbeperkende maatregelen niet plaats dan na instemming van een gekwalificeerde gedragswetenschapper.
De vaststelling of wijziging van in het hulpverleningsplan opgenomen geneeskundige behandelingen vindt niet plaats dan na instemming van een arts.