Законодательство Нидерландов

Статья 162

действует

О переводных векселях и простых векселях · О вмешательстве

Торговый кодекс (Wetboek van Koophandel) — Книга 1 · Титул 6 · Раздел 8 · Редакция действует с 1934-01-01

Оригинал
1.

Лицо, которое платит в порядке посредничества, приобретает права, вытекающие из переводного векселя, в отношении того, за кого оно заплатило, и в отношении тех, кто обязан перед этим последним в силу переводного векселя. Однако оно не вправе вновь индоссировать переводной вексель.

2.

Индоссанты, следующие за тем лицом, за которое был произведен платеж, освобождаются от ответственности.

3.

Если несколько лиц предлагают произвести платеж в порядке посредничества, предпочтение отдается тому платежу, который влечет за собой наибольшее число освобождений от обязательства. Интервениент, заведомо действующий в нарушение этого, утрачивает свое право регресса к тем лицам, которые в противном случае были бы освобождены от обязательства.

1.

Hij, die bij tusschenkomst betaalt, verkrijgt de rechten, uit den wisselbrief voortvloeiende, tegen dengene, voor wien hij heeft betaald, en tegen degenen, die tegenover dezen laatste krachtens den wisselbrief verbonden zijn. Hij mag echter den wisselbrief niet opnieuw endosseeren.

2.

De endossanten, volgende op dengene, voor wien de betaling heeft plaats gehad, zijn bevrijd.

3.

Indien zich meer personen tot de betaling bij tusschenkomst aanbieden, heeft de voorkeur de betaling, welke het grootste aantal bevrijdingen teweegbrengt. De interveniënt, die desbewust in strijd hiermede handelt, verliest zijn recht van regres tegen hen, die anders zouden zijn bevrijd.