Законодательство Нидерландов

Статья 68b

действует

О торговых биржах и посредниках · О посредниках

Торговый кодекс (Wetboek van Koophandel) — Книга 1 · Титул 4 · Раздел 2 · Редакция действует с 2001-03-01

Оригинал
1.

Если он не освобожден от этого сторонами, посредник обязан сохранять образец каждой проданной им по образцу партии товаров, снабженный четким опознавательным знаком, в течение разумного срока в соответствии с торговыми обычаями.

2.

Суд может предписать посреднику представить в суд хранимый им образец в целях его осмотра и может потребовать от него пояснений по этому поводу.

1.

Tenzij hij daarvan door partijen is ontslagen, is de tussenpersoon verplicht van elke door hem op monster verkochte partij goederen het monster, voorzien van een duidelijk herkenningsteken, te bewaren gedurende een redelijke termijn overeenkomstig de gebruiken in de handel.

2.

De rechter kan aan een tussenpersoon de overlegging van het door hem bewaarde monster in rechte bevelen teneinde dit te bezichtigen en hij kan daaromtrent zijn toelichting vorderen.