Статья 1019ic
действуетО судопроизводстве по делам, касающимся защиты коммерческой тайны
Судья по обеспечительным мерам может удовлетворить требование или заявление (verzoek) обладателя секрета производства (коммерческой тайны) о предписании предварительных мер по защите секретов производства, как указано в пунктах 1 и 2 статьи 5 Закона о защите секретов производства (Wet bescherming bedrijfsgeheimen), при условии предоставления обеспечения в размере, определяемом судьей, на случай ущерба, который может быть причинен предварительной мерой ответчику и третьим лицам.
Предварительная обеспечительная мера утрачивает свою силу, когда соответствующая информация более не может рассматриваться в качестве коммерческой тайны по основаниям, которые не могут быть вменены в вину ответчику.
К принятию предварительной меры статья 1019i применяется соответствующим образом.
De voorzieningenrechter kan een vordering of verzoek van een houder van een bedrijfsgeheim tot het gelasten van voorlopige maatregelen ter bescherming van bedrijfsgeheimen als bedoeld in artikel 5, eerste en tweede lid, van de Wet bescherming bedrijfsgeheimen toewijzen onder voorwaarde dat tot een door hem te bepalen bedrag zekerheid wordt gesteld voor schade die door de voorlopige maatregel kan worden geleden door verweerder en derden.
Een voorlopige voorziening verliest haar kracht wanneer de desbetreffende informatie niet meer als bedrijfsgeheim kan worden aangemerkt, op gronden die niet aan de verweerder kunnen worden toegerekend.
Op het treffen van een voorlopige voorziening is artikel 1019i van overeenkomstige toepassing.