Статья 1018d
действуетО судопроизводстве по делам, касающимся коллективного иска и коллективного возмещения ущерба
В течение трех месяцев после внесения записи в реестр, указанный в пункте 2 статьи 1018c, юридическое лицо, указанное в статье 305a Книги 3 Гражданского кодекса, может предъявить коллективный иск в отношении того же события или событий, к которым относится коллективный иск, указанный в пункте 1 статьи 1018c, по аналогичным фактическим и правовым вопросам, с указанием на данную запись. Коллективный иск предъявляется в тот же суд, в который был предъявлен ранее внесенный в реестр коллективный иск. Пункт 1 статьи 1018c подлежит применению.
Суд может продлить срок, указанный в предыдущем пункте, максимум на три месяца, если в течение одного месяца после внесения записи юридическое лицо, указанное в статье 305а Книги 3 Гражданского кодекса (Burgerlijk Wetboek), зарегистрировало в канцелярии суда намерение предъявить коллективный иск в связи с тем же событием или событиями, к которым относится коллективный иск, указанный в пункте 1 статьи 1018с, со ссылкой на запись в реестре, но при условии, что трехмесячный срок является недостаточным.
Для целей применения Книги 1 коллективные иски, предъявленные в соответствии с настоящей статьей, после внесения в реестр судебных дел (rol) рассматриваются совместно как одно дело. Указанная в повестке о вызове в суд дата внесения в реестр (roldatum) назначается через четыре недели после истечения срока, установленного на основании пунктов 1 и 2.
Binnen drie maanden na de aantekening in het register als bedoeld in artikel 1018c, tweede lid, kan een rechtspersoon als bedoeld in artikel 305a van Boek 3 van het Burgerlijk Wetboek een collectieve vordering instellen voor dezelfde gebeurtenis of gebeurtenissen als waarop de collectieve vordering bedoeld in artikel 1018c, eerste lid, betrekking heeft, over gelijksoortige feitelijke en rechtsvragen, onder vermelding van de aantekening. De collectieve vordering wordt ingesteld bij dezelfde rechtbank als waar de eerder in het register aangetekende collectieve vordering is ingesteld. Artikel 1018c, eerste lid, is van toepassing.
De rechter kan de in het vorige lid bedoelde termijn met maximaal drie maanden verlengen indien binnen een maand na de aantekening een rechtspersoon als bedoeld in artikel 305a van Boek 3 van het Burgerlijk Wetboek ter griffie heeft laten aantekenen dat hij een collectieve vordering wil instellen voor dezelfde gebeurtenis of gebeurtenissen als waarop de collectieve vordering bedoeld in artikel 1018c, eerste lid, betrekking heeft, onder vermelding van de aantekening in het register, maar dat de termijn van drie maanden niet volstaat.
Voor de toepassing van het eerste Boek worden de overeenkomstig dit artikel ingestelde collectieve vorderingen na inschrijving op de rol gezamenlijk behandeld als een zaak. De in de dagvaarding vermelde roldatum ligt vier weken na het verstrijken van de termijn op grond van het eerste en tweede lid.