Статья 54
действуетПолномочия и средства муниципалитетов
Если заинтересованное лицо не предоставило, предоставило несвоевременно или не в полном объеме данные, имеющие значение для предоставления социальной помощи, либо истребованные доказательства, и это может быть вменено ему в вину, либо если заинтересованное лицо иным образом оказывает недостаточное содействие, исполнительный орган (college) может приостановить право на социальную помощь на срок не более восьми недель:
с первого дня периода, к которому относится просрочка, или
с даты просрочки, если невозможно определить, к какому периоду относится данная просрочка.
Коллегия уведомляет заинтересованное лицо о приостановлении и предлагает ему устранить упущение в установленный ею срок.
Коллегия пересматривает решение о назначении социальной помощи либо отменяет решение о назначении социальной помощи, если неисполнение или ненадлежащее исполнение обязанности, указанной в пункте 1 статьи 17, или обязанностей, указанных в пунктах 2 и 3 статьи 30c Закона о структуре исполнительной организации в сфере труда и доходов, привело к неправомерному предоставлению социальной помощи или ее предоставлению в чрезмерном размере. Без ущерба для положений, содержащихся в иных частях настоящего Закона и касающихся пересмотра или отмены решения о назначении социальной помощи, коллегия может пересмотреть или отменить решение о назначении социальной помощи, если социальная помощь была предоставлена неправомерно или в чрезмерном размере по иным причинам.
Если заинтересованное лицо в случае, указанном в пункте 1, не устранит упущение в установленный для этого срок, коллегия может по истечении данного срока отозвать решение о назначении пособия с первого дня, за который право на пособие было приостановлено.
Indien de belanghebbende de voor de verlening van bijstand van belang zijnde gegevens of de gevorderde bewijsstukken niet, niet tijdig of onvolledig heeft verstrekt en hem dit te verwijten valt, dan wel indien de belanghebbende anderszins onvoldoende medewerking verleent, kan het college het recht op bijstand voor de duur van ten hoogste acht weken opschorten:
vanaf de eerste dag van de periode waarop het verzuim betrekking heeft, of
vanaf de dag van het verzuim indien niet kan worden bepaald op welke periode dit verzuim betrekking heeft.
Het college doet mededeling van de opschorting aan de belanghebbende en nodigt hem uit binnen een door hen te stellen termijn het verzuim te herstellen.
Het college herziet een besluit tot toekenning van bijstand, dan wel trekt een besluit tot toekenning van bijstand in, indien het niet of niet behoorlijk nakomen van de verplichting, bedoeld in artikel 17, eerste lid, of de verplichtingen, bedoeld in artikel 30c, tweede en derde lid, van de Wet structuur uitvoeringsorganisatie werk en inkomen, heeft geleid tot het ten onrechte of tot een te hoog bedrag verlenen van bijstand. Onverminderd het elders in deze wet bepaalde terzake van herziening of intrekking van een besluit tot toekenning van bijstand kan het college een besluit tot toekenning van bijstand herzien of intrekken, indien anderszins de bijstand ten onrechte of tot een te hoog bedrag is verleend.
Als de belanghebbende in het geval bedoeld in het eerste lid het verzuim niet herstelt binnen de daarvoor gestelde termijn, kan het college na het verstrijken van deze termijn het besluit tot toekenning van bijstand intrekken met ingang van de eerste dag waarover het recht op bijstand is opgeschort.