Статья 37
действуетЕвропейский суд по правам человека
Суд может на любой стадии производства принять решение исключить заявление из списка дел, если обстоятельства приводят к выводу, что
заявитель не имеет намерения поддерживать свое заявление; или
het geschil is opgelost; of
по иной установленной Судом причине продолжение рассмотрения заявления более не является оправданным.
Суд, тем не менее, продолжает рассмотрение заявления, если того требует соблюдение прав человека, изложенных в Конвенции и Протоколах к ней.
Суд может принять решение о повторном внесении заявления в список дел к слушанию (op de rol), если он сочтет, что обстоятельства оправдывают это.
Het Hof kan in elk stadium van de procedure beslissen een verzoekschrift van de rol te schrappen wanneer de omstandigheden tot de conclusie leiden dat
de verzoeker niet voornemens is zijn verzoekschrift te handhaven; of
het geschil is opgelost; of
het om een andere door het Hof vastgestelde reden niet meer gerechtvaardigd is de behandeling van het verzoekschrift voort te zetten.
Het Hof zet de behandeling van het verzoekschrift evenwel voort, indien de eerbiediging van de in het Verdrag en de Protocollen daarbij omschreven rechten van de mens zulks vereist.
Het Hof kan beslissen een verzoekschrift opnieuw op de rol te plaatsen wanneer het van oordeel is dat de omstandigheden zulks rechtvaardigen.